Mezinárodní den kávy je příležitostí k propagaci kávy, kávových farmářů a spravedlivých podmínek mezinárodního obchodu s kávou. Tento den se slaví po celém světě a nabízí různé akce a kampaně, jako jsou kávové festivaly, workshopky, přednášky a možnost naučit se nové způsoby přípravy kávy. Cílem je upozornit na pracovní a životní podmínky pěstitelů kávy, kteří se potýkají s nízkými cenami, rostoucími náklady a negativními dopady klimatické změny. Káva je jedním z nejoblíbenějších nápojů, ale povědomí o jejím pěstování a problémech pěstitelů není tak rozšířené. Mezinárodní den kávy tak slouží k osvětlení těchto témat a propagaci kávové kultury.

Am 27. März 2014 beschloss die Internationale Kaffeeorganisation, den ersten Internationalen Tag des Kaffees in Mailand anlässlich der Weltausstellung Expo 2015 abzuhalten. Dies ist eine Gelegenheit für Menschen auf der ganzen Welt, sich an die schwierigen Arbeits- und Lebensbedingungen der Kaffeebauern in Lateinamerika, Afrika und Asien zu erinnern. Weltweit finden im Rahmen des Internationalen Kaffeetags eine Reihe von Sonderveranstaltungen für Kaffeeliebhaber statt, wie zum Beispiel vergünstigter oder kostenloser Kaffee. Das Ziel ist es, Kaffee, Kaffeebauern und faire Handelsbedingungen für den internationalen Kaffeehandel zu fördern.

Dieser Tag dient traditionell auch dazu, unsere Aufmerksamkeit auf die Arbeits- und Lebensbedingungen der Kaffeebauern zu lenken. Diese haben langfristig mit niedrigen Preisen, steigenden Anbaukosten, Unsicherheit über gute Ernten und den negativen Auswirkungen des Klimawandels zu kämpfen. Kaffee gehört zu den beliebtesten Getränken unserer Zeit. Mehr als die Hälfte der Tschechen trinkt täglich zwei bis drei Tassen Kaffee. Das Bewusstsein für den Kaffeeanbau und die Probleme, mit denen die heutigen Bauern konfrontiert sind, ist jedoch nicht so weit verbreitet. Die Art der Feierlichkeiten an diesem Tag kann sehr vielfältig sein, von der Erinnerung an konkrete Kaffeebauern bis hin zu Bildungsveranstaltungen und Kampagnen. Besucher verschiedener Kaffeefestivals haben die Möglichkeit, interessante Fakten über Kaffee zu erfahren, an Workshops und wertvollen Vorträgen teilzunehmen. Interessierte können unter Anleitung erfahrener Baristas und Experten traditionelle und alternative Kaffeezubereitungsmethoden ausprobieren. Sie können etwas über den Kaffeeanbau und die Lebensbedingungen der Bauern erfahren oder mehr über den Ursprung der verschiedenen Kaffeesorten erfahren, die sie regelmäßig trinken, zum Beispiel interessante Fakten wie wie viele Kilometer Kaffeebohnen reisen müssen, um in Ihre Tasse zu gelangen. Oder Sie lernen an diesem Tag in einem Café, wie man Kaffee auf eine neue Art zubereitet.

On March 37, 2014, the International Coffee Organization decided to organize the first International Coffee Day in Milan, on the occasion of the World Expo 2015. The aim is to promote coffee, coffee farmers, and fair trade conditions in the international coffee market. This day serves as an opportunity to raise awareness of the working and living conditions of coffee growers, who face low prices, increasing production costs, uncertain harvests, and the negative impacts of climate change. Various events and campaigns are organized worldwide, including discounted or free coffee, coffee festivals, workshops, lectures, and educational activities. The celebrations can range from highlighting specific coffee farmers to providing information about coffee cultivation and the origin of different types of coffee. Interesting facts about coffee are also shared, such as its discovery by Ethiopian goatherds in the 9th century and the various flavors of coffee. The Prague Coffee Festival is also mentioned as an upcoming event.

Medzinárodná organizácia pre kávu rozhodla usporiadať prvý Medzinárodný deň kávy v Miláne pri príležitosti svetovej výstavy Expo 2015. Cieľom je propagovať kávu, kávových farmárov a spravodlivé podmienky medzinárodného obchodu s kávou. Na tento deň sa organizujú rôzne akcie pre kávových milovníkov, ako napríklad zľavy alebo bezplatná káva. Okrem toho sa organizujú aj rôzne osvetové akcie a kampane, kde sa návštevníci môžu dozvedieť viac o pestovaní kávy a životných podmienkach pestovateľov. Medzinárodný deň kávy je tiež príležitosťou na pripomenutie si histórie a zaujímavostí o káve.

Den energetické účinnosti je novou tradicí, která se zaměřuje na šetření peněz, snižování znečištění a vytváření pracovních příležitostí. Společnost Schneider Electric je jedním z nejlepších partnerů této iniciativy, protože se zaměřuje na udržitelné a energeticky účinné řešení ve svém podnikání. Jejich platforma EcoStruxure umožňuje propojení a optimalizaci provozu budov a továren, což vede k úsporám energie a peněz. Schneider Electric také přichází s technologií, která omezuje používání škodlivého plynu fluoridu sírového a nabízí zdarma své knowhow v Bílých knihách. Společnost také klade důraz na sociální odpovědnost a rovnost pohlaví.

Der Tag der Energieeffizienz ist eine neuere Tradition, der erste Jahrgang wurde 2016 ausgerufen. Seine Botschaft ist einfach und kann in drei Schlüsselwörtern zusammengefasst werden: Geld sparen, Umweltverschmutzung reduzieren und Arbeitsmöglichkeiten schaffen. Mit dem Wandel des Klimas auf der Erde steigen die Anforderungen der Kunden an Unternehmen, um nachhaltig aufzutreten. Unternehmen erkennen zunehmend ihre eigene Verantwortung, wodurch die Relevanz der Anforderungen weiter steigt. Aus diesem Grund konzentriert sich der Tag der Energieeffizienz nicht nur auf die Motivation von Unternehmen und die Bildung in Bezug auf das Thema, sondern auch auf den Austausch von Know-how.

Die Verbindung zwischen dem Tag der Energieeffizienz und dem Unternehmen Schneider Electric, dessen Geschäft auf allen drei Punkten basiert, ist eine der besten Partnerschaften, die entstehen konnten. Ihre Lösungen, Dienstleistungen und Produkte finden in vielen Bereichen menschlicher Tätigkeiten Anwendung, von der industriellen Produktion über den Betrieb von Krankenhäusern und Verkehrs- und Energieinfrastrukturprojekten bis hin zum angenehmen Wohnen in modernen Haushalten.

Die Anforderungen an den Betrieb von Gebäuden und Fabriken ändern sich, sie müssen maximal sparsam und umweltfreundlich funktionieren. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass der Energieverbrauch genau an die aktuellen Bedingungen angepasst werden kann, um einen perfekten Überblick über den Betrieb und mögliche Probleme zu haben, die rechtzeitig behoben werden können, bevor sie den Betrieb des Gebäudes beeinträchtigen. Schneider Electric hat die EcoStruxure-Plattform entwickelt, die Ihr gesamtes Unternehmen vom Boden bis zum Dach verbindet. Die Plattform EcoStruxure verbindet sicher Hardware, Software und Dienstleistungen und hilft dabei, die Effizienz zu maximieren, den Energieverbrauch zu optimieren und die Produktivität zu steigern. In einer Fabrik oder einem anderen Gebäude überwachen verteilte Sensoren kontinuierlich die Situation und melden in Echtzeit Werte, nach denen der Betrieb gesteuert werden kann. Dadurch spart der Betreiber erheblich Geld.

Ein perfektes Beispiel dafür ist das Projekt Svatopetrská in Brno. Früher stand dort ein hässliches und altes Brachland. Moderne Technologien von Schneider Electric haben dazu beigetragen, das Gebäude in eine Kombination aus großartigem Wohnen und angenehmen Geschäftsräumen zu verwandeln. Das KNX-System und EcoStruxure steuern die Beleuchtung, die Lüftung, die Heizung, die Wärmerückgewinnung, den Wasserverbrauch, die Wärmeverteilung und die Energie aus dem Photovoltaik-Kraftwerk

The Energy Efficiency Day is a tradition that started in 2016. Its message can be summarized in three key words: save money, reduce pollution, and create job opportunities. As climate change continues, customers demand that companies act sustainably. Companies are becoming more aware of their responsibility, and the relevance of these demands is increasing. The Energy Efficiency Day focuses not only on motivating companies and educating about the issue but also on sharing know-how.

The partnership between the Energy Efficiency Day and Schneider Electric, a company whose business is based on the same principles, is one of the best partnerships that could have been formed. Schneider Electric's solutions, services, and products are used in various human activities, from industrial production to healthcare operations, transportation and energy infrastructure projects, and modern homes.

Efficient and eco-friendly operation of buildings and factories is essential. Schneider Electric has developed the EcoStruxure platform, which connects the entire enterprise, from floor to roof. The platform maximizes efficiency, optimizes energy consumption, and increases productivity. Real-time monitoring allows for proactive management, leading to significant cost savings.

The Svatopetrská project in Brno is a perfect example of Schneider Electric's modern technology transforming an old building into a combination of great living spaces and functional business areas. The KNX system and EcoStruxure control lighting, air conditioning, heating, water consumption, and energy distribution from a photovoltaic power plant. The project achieved a 25% reduction in electricity consumption and a 50% reduction in water consumption.

Reducing pollution and emissions is an essential part of taking care of our planet. Schneider Electric offers solutions that help achieve maximum efficiency, such as the Altivar Process system used in the water treatment plant in Písek. The company also developed technology for high-voltage switchgear that replaces the harmful SF6 gas with clean air, saving 24 kg of SF6 per average distribution substation.

Schneider Electric is committed to sharing its know-how and helping reduce pollution and achieve savings. The company has published several White Papers that provide valuable insights and supports the transition to a more sustainable future.

Schneider Electric not only sets high standards for its own facilities but also focuses on social impact. The company strives to improve opportunities for talents regardless of gender, race, origin, or age. Schneider Electric has been consistently recognized for its efforts, ranking high in the Corporate Knights' prestigious list.

In the Czech Republic, Schneider Electric is increasingly chosen as an employer by women, and the gender ratio is almost balanced. Globally, women make up 44% of the company's executive committee, surpassing the average for technical companies. Equileap, a provider of gender equality data and information, has ranked Schneider Electric among the top 20 companies in terms of gender balance.

The Energy Efficiency Day is not the only event promoting energy efficiency. The EKOkalendář calendar by the Ukliďme Česko association features over 240 environmental days and holidays, providing detailed information about them. The calendar also includes 365 eco-tips for each day. The printed EKOkalendář for 2024 can be purchased on the Ukliďme Česko FanShop.

Den energetické účinnosti je každoroční událost, která se zaměřuje na šetření peněz, snižování znečištění a vytváření pracovních příležitostí. Společnost Schneider Electric je jedním z hlavních partnerů této události a nabízí řešení, služby a produkty pro udržitelné podnikání. Jejich platforma EcoStruxure umožňuje efektivní a ekologický provoz budov a továren, což vede ke značným úsporám energie a peněz. Schneider Electric také přichází s inovativními technologiemi, které snižují znečištění, například používáním čistého vzduchu místo škodlivého plynu fluoridu sírového. Společnost se také angažuje v sociální oblasti a snaží se o rovnost pohlaví a otevírání příležitostí pro všechny talenty.

Vegetariánství a veganství se v posledních letech hojně rozšířilo i u nás. Lidé se na tento směr dívají s menším negativismem a často si uvědomují přínosy pro zdraví a životní prostředí. Nabídka pro vegetariány v restauracích se zlepšila a praktikování vegetariánství je dnes bez problémů možné. Vegetariánská strava má mnoho zdravotních výhod, jako je úbytek hmotnosti, lepší trávení a snížení rizika srdečních onemocnění. I pro masožravce je dobré alespoň jednou vyzkoušet den bez masa. Téma vegetariánství je stále kontroverzní, a proto je zajímavé se ptát, jaký na něj mají lidé názor.

Vegetarismus und in geringerem Maße auch Veganismus haben sich in den letzten Jahren auch in unseren Breitengraden stark verbreitet. Tatsächlich ist es mittlerweile so weit gekommen, dass man älteren Menschen kaum noch erklären muss, was ein Vegetarier eigentlich ist und so weiter. Gleichzeitig nimmt der Prozentsatz der Menschen ab, die auf diese Richtung herabblicken. Und das ist gut. Das können wir sicherlich auch aus Sicht der Menschen sagen, die gerne ab und zu Fleisch genießen. Die Wahrheit ist, dass heute in unserer Gesellschaft oft übermäßig viel Fleisch gegessen wird, und das ist weder gut für unseren Körper noch für die Umwelt.

Es ist heutzutage schwer, jemanden zu finden, dem man erklären muss, was Vegetarismus eigentlich ist. Die Zeit, in der das Angebot für Vegetarier in Restaurants nur frittierten Käse oder im besten Fall frittierten Blumenkohl umfasste, ist zum Glück vorbei. Es ist großartig, dass Vegetarismus heutzutage weitgehend ohne Hindernisse praktiziert werden kann, denn die gesundheitlichen Vorteile sind unbestreitbar. Gewichtsabnahme, bessere Verdauung, Blutdrucksenkung, Verringerung des Risikos von Herzkrankheiten usw. Egal, ob Sie sich entscheiden, auf den Verzehr von Fleisch ganz zu verzichten oder ihn nur einzuschränken, Sie werden es auf jeden Fall positiv spüren. Wenn Sie einen gesunden Lebensstil anstreben und im Zusammenhang damit Fragen zu Ballaststoffen, Antioxidantien, Vitaminen in natürlicher Form usw. klären, bietet die vegetarische Ernährung eine positive Antwort auf all diese Fragen. Es ist es wert, darüber nachzudenken. Aber was ist, wenn Sie ein Fleischliebhaber sind und ohne tägliche Fleischzufuhr nicht auskommen können? Versuchen Sie zumindest ein eintägiges Experiment und lassen Sie Fleisch von Ihrem Speiseplan aus. Und es muss nicht unbedingt der 1. Oktober, der Weltvegetariertag, sein.

Dieses Thema ist jedoch trotz allem immer noch sehr kontrovers. Was ist Ihre Meinung dazu? Werden Sie heute einen fleischlosen Tag ausprobieren?

Vegetarianism and, to a lesser extent, veganism have become increasingly popular in recent years. It is now widely understood what it means to be a vegetarian, and fewer people view it negatively. This is good news, even for those who still enjoy eating meat occasionally. The truth is that our society consumes meat excessively, which is not good for our health or the environment. It is now easier than ever to be a vegetarian, as the options and availability of vegetarian food have greatly improved. The health benefits of vegetarianism, such as weight loss, improved digestion, and reduced risk of heart disease, are undeniable. Whether you choose to completely give up meat or simply reduce your consumption, you will feel the positive effects on your health. Vegetarianism also provides positive answers to questions about fiber, antioxidants, and natural vitamins, making it a worthwhile consideration for those seeking a healthy lifestyle. Even if you are a meat lover, it is worth trying a meat-free day as an experiment. This topic remains controversial, so what is your opinion? Will you try a day without meat?

Vegetariánstvo a v menšej miere aj vegánstvo sa v posledných rokoch veľmi rozšírilo aj k nám. Už asi nikomu staršiemu nemusíte vysvetľovať, čo to vegetarián vlastne je. Súčasne sa znižuje aj percento ľudí, ktorí sa na tento smer pozerajú skrz prsty. A to je dobre. Aj tí, ktorí si občas radi pochutnajú na mäse, to môžu povedať. Pravdou je, že dnes jeme mäso často až príliš a to nie je dobré ani pre náš organizmus, ani pre životné prostredie.
Je ťažké nájsť niekoho, kto by potreboval vysvetľovať, čo to vlastne je vegetariánstvo. Doba, keď ponuka pre vegetariánov v reštauračných zariadeniach zahŕňala len vyprážaný syr, v lepšom prípade ešte vyprážaný karfiol, je našťastie preč. Je skvelé, že vegetariánstvo je v súčasnosti možné praktizovať bez prekážok, pretože zdravotné prínosy sú neodškriepiteľné. Strata hmotnosti, lepšie trávenie, zníženie tlaku, zníženie rizika srdcového ochorenia atď. Bez ohľadu na to, či sa rozhodnete úplne sa vzdať konzumácie mäsa alebo ju len obmedziť, budete to pozitívne cítiť. Ak sa snažíte o zdravý životný štýl a riešite otázky vlákniny, antioxidantov, vitamínov v prirodzenej forme atď., vegetariánska strava poskytuje na všetky tieto otázky pozitívnu odpoveď. Stojí to za zváženie. Ale čo ak ste mäsožravec a bez denneho príjmu mäsa sa nezaobídete? Skúste aspoň jednodňový experiment a vynechať mäso zo svojho jedálnička. Nemusí to byť práve 1. októbra na Svetový deň vegetariánstva.
Téma je však napriek všetkému stále veľmi kontroverzná. Aký na ňu máte názor vy? Skúsite si dnes dať deň bez mäsa?

Mezinárodní den nenásilí se slaví 2. října na počest narozenin Mahátmy Ghándího, který použil nenásilnou občanskou neposlušnost k tomu, aby svrhl Brity a získal nezávislost pro Indii. Ghándí se také zajímal o budování dobrých vztahů mezi lidmi různých náboženství a etnik, rozšiřování práv žen a snižování míry chudoby. K oslavě tohoto dne můžete přečíst si biografie světových vůdců, kteří dosáhli úspěchu bez násilí, jako Martin Luther King, Nelson Mandela nebo Rosa Parks. Je také důležité vštípit dětem ctnosti statečnosti, soucitu a vytrvalosti, aby se stali dobrými a silnými dospělými.

Die Welt hat ihren Anteil an blutigen Kriegen erlebt, die unzählige Leben beendet und viele weitere mit Trauer erfüllt haben. Unabhängig davon, in welches Land man reist, gibt es Geschichten darüber, wie die Gier oder der Wunsch nach Macht zum Töten unschuldiger Menschen, zur Zerstörung schöner Städte und zur Plünderung natürlicher Ressourcen geführt haben. Selbst Kriege, die für eine gute Sache wie den amerikanischen Bürgerkrieg geführt wurden, der zur Abschaffung der Sklaverei führte, waren für viele Todesfälle verantwortlich.

Glücklicherweise gibt es jedoch Menschen in dieser Welt, die Veränderungen ohne Gewalt oder grobe Kraft herbeigeführt haben, und genau diese Personen werden am Internationalen Tag der Gewaltlosigkeit gefeiert.

Geschichte des Internationalen Tages der Gewaltlosigkeit

Der Internationale Tag der Gewaltlosigkeit wird am 2. Oktober zu Ehren des Geburtstags von Mahatma Gandhi, einem der einflussreichsten politischen Aktivisten aller Zeiten, gefeiert. Gandhi nutzte gewaltlosen zivilen Ungehorsam, um letztendlich die britische Herrschaft über Indien zu stürzen. Obwohl er mehrmals ins Gefängnis geworfen wurde, brachte ihn nichts dazu, seinen friedlichen Ansatz aufzugeben, was schließlich dazu führte, dass Indien die Unabhängigkeit erlangte, nach der es sich jahrelang gesehnt hatte.

Die Unabhängigkeit seines Landes war jedoch nicht das einzige Anliegen, das Gandhi für wichtig hielt. Er interessierte sich auch lebhaft für den Aufbau guter Beziehungen zwischen Menschen verschiedener Religionen und Ethnien, die Stärkung der Rechte von Frauen und die Verringerung der Armut. Obwohl er 1948 von einem hinduistischen Nationalisten ermordet wurde, wurde er nie vergessen, und die meisten Inder nennen ihn den Vater der Nation.

Wie man den Internationalen Tag der Gewaltlosigkeit feiern kann

Eine der besten Möglichkeiten, das Leben und die Erfolge von Mahatma Gandhi und anderen weltweiten Führern zu ehren, die ihre Schlachten ohne Gewalt gewonnen haben, besteht darin, eine Biografie einer dieser Personen zu lesen und herauszufinden, was sie motiviert hat, zu handeln und wie sie die Kraft behalten haben, auch wenn sie schreckliche Dinge um sich herum gesehen haben.

Zu solchen Menschen gehören Bürgerrechtsaktivisten wie Martin Luther King und Rosa Parks, der Beatles-Star John Lennon, der humanitäre Aktivist Harry Belafonte und natürlich der Führer der Anti-Apartheid-Bewegung Nelson Mandela. Die Lebensgeschichten jeder dieser Personen sind faszinierend und inspirierend. Wenn Sie Kinder haben, könnte dieser Tag eine ideale Zeit sein, um ihnen die Tugenden von Tapferkeit, Mitgefühl und Ausd

This world has experienced its share of bloody wars that have ended countless lives and filled many others with sorrow. Regardless of which country you go to, there are stories of how someone's greed or desire for power led to the killing of innocent people, the destruction of beautiful cities, and the plundering of natural resources. Even wars fought for a good cause, such as the American Civil War, which resulted in the abolition of slavery, were responsible for a large number of deaths.

Fortunately, there are people in this world who have brought about changes they deemed necessary without violence or brute force, and it is these individuals that International Nonviolence Day celebrates.

International Nonviolence Day is celebrated on October 2nd in honor of Mahatma Gandhi's birthday, one of the most influential political activists of all time. Gandhi used nonviolent civil disobedience to eventually overthrow the British, who ruled India at the time. Despite being imprisoned multiple times, nothing ever compelled him to abandon his peaceful approach, which eventually led to India gaining the independence it had long yearned for.

However, his country's independence was not the only matter Gandhi considered important. He also actively sought to build good relationships between people of different religions and ethnicities, expand women's rights, and reduce poverty. Although he was assassinated by a Hindu nationalist in 1948, he has never been forgotten, and the majority of Indians refer to him as the father of the nation.

One of the best ways to honor the life and achievements of Mahatma Gandhi and other world leaders who won their battles without violence is to choose one of these individuals and read their biography, finding out what motivated them and what helped them maintain their strength even when they witnessed terrible things happening around them.

Such individuals include civil rights activists Martin Luther King Jr. and Rosa Parks, Beatles star John Lennon, humanitarian activist Harry Belafonte, and, of course, anti-apartheid leader Nelson Mandela. The life stories of each of these people are fascinating and inspiring. If you have children, this day could be an ideal time to teach them the virtues of courage, compassion, and perseverance.

Children can be cruel, so it is important to instill in them strong feelings of good and evil in the hope that they will become good, strong adults and worthy successors to the aforementioned individuals. After all, children are the future and the people who will shape history. Whether you decide to celebrate International Nonviolence Day, make sure you do what you can to honor the courage and goodness of people like Mahatma Gandhi and continue their legacy.

Svet zažil mnoho krvavých vojen, ktoré si vyžiadali mnoho životov a priniesli smútok. Napriek tomu existujú ľudia, ktorí dosiahli zmeny bez násilia a hrubej sily. Medzinárodný deň nenásilia sa slávi 2. októbra na počesť narodenia Mahátmu Gándhího, ktorý používal nenásilný občiansky neposlušnosť na svrhnutie britskej nadvlády v Indii. Gándhí sa zaujímal aj o budovanie dobrých vzťahov medzi ľuďmi rôznych náboženstiev a etník, rozširovanie práv žien a znižovanie chudoby. Osláviť tento deň môžete tým, že si prečítate biografiu niektorého z týchto svetových vodcov, ako napríklad Martina Luthera Kinga, Nelsona Mandelu alebo Johna Lennona. Je dôležité vštípiť deťom ctnosti ako odvaha, súcit a vytrvalosť, aby sa stali dobrými a silnými dospelými. Nech sa rozhodnete ako osláviť Medzinárodný deň nenásilia, uistite sa, že uctievate statečnosť a dobro ľudí ako Mahátma Gándhí a pokračujete v ich odkaze.

Světový den hospodářských zvířat je dnem vzpomínání na zvířata, která jsou týrána a zabíjena kvůli lidské poptávce po produktech z jejich těl. Moderní výzkumy ukazují, že tato zvířata jsou inteligentní a mají bohatý emocionální život. Mají schopnost cítit radost, smutek, potěšení i bolest, stejně jako naši domácí mazlíčci. Uctění památky obětí se koná na pietních shromážděních po celém světě, kde účastníci se oblékají do smutečního černého oblečení. Akce mohou mít různé formy, od pietních shromáždění až po smuteční průvody se symbolickou rakví. Více informací o Světovém dni hospodářských zvířat lze najít na webové stránce httpssdhzcz.

Der Welttag der Nutztiere ist für uns ein Tag des Bedauerns und der Erinnerung an alle Tiere, die aufgrund der gesellschaftlichen Nachfrage nach Produkten aus ihren Körpern eingesperrt, gequält und getötet werden. Moderne Verhaltensforschung zeigt, dass diese Tiere intelligente Wesen mit reichem emotionalen Leben sind und sich nur durch ihr Aussehen und das Etikett als Nutztiere von den Tieren unterscheiden, die unsere Haushalte als Familienmitglieder teilen. In ihrer Fähigkeit, Freude, Trauer, Vergnügen und Schmerz zu empfinden, unterscheiden sie sich nicht von unseren geliebten und geschützten Hunden und Katzen. Diese Gefühle sind vergleichbar mit unseren eigenen Erfahrungen, und ihre Intelligenz und Art der Wahrnehmung von sich selbst und ihrer Umgebung wird oft mit einem Vorschulkind verglichen. Gedenken Sie mit uns allen unschuldigen Opfern menschlicher Begierden bei einer Gedenkveranstaltung. Die Veranstaltung findet an vielen Orten auf der ganzen Welt statt. Die gesamte Versammlung wird in Gedenken an die Opfer stattfinden. Wir bitten die Teilnehmer, in angemessen aussehender Trauerkleidung zu erscheinen. Die Veranstaltung kann verschiedene Formen annehmen, während einige Städte Gedenkveranstaltungen an einem Ort organisieren, veranstalten andere eine Trauerparade mit einem symbolischen Sarg. Typisch sind Trauerreden, die an die vergessenen Opfer erinnern, von denen es jedes Jahr Milliarden gibt. Weitere Informationen zum Welttag der Nutztiere finden Sie unter httpssdhzcz.

The World Day of Farm Animals is a day of mourning and remembrance for all animals that are imprisoned, tortured, and killed due to societal demand for products derived from their bodies. Modern ethological research shows that these animals are intelligent beings with rich emotional lives, and they are not fundamentally different from the animals we share our homes with as family members. They experience joy, sadness, pleasure, and pain, just like our beloved dogs and cats. Let us honor the memory of these innocent victims of human desires at a memorial gathering. The event will take place in many locations around the world and will be conducted in a solemn manner. Participants are requested to dress in formal mourning attire. The event can take various forms, with some cities organizing memorial gatherings in one location and others holding funeral processions with a symbolic coffin. Typical features of the event include solemn speeches that remind us of the billions of forgotten victims each year. More information about the World Day of Farm Animals can be found at httpssdhzcz.

Svetový deň hospodárskych zvierat je pre nás dňom smútku a spomienky na všetky zvieratá, ktoré sú väznené, týrané a zabíjané kvôli spoločenskej poptávke po výrobkoch pochádzajúcich z ich tiel. Moderné etologické výskumy ukazujú, že tieto zvieratá sú inteligentné bytosti s bohatým emocionálnym životom, ktoré sa líšia od našich domácich miláčikov iba vzhľadom a spoločenskou nálepkou. Ucte s nami pamiatku všetkých týchto nevinných obetí ľudských túžob na pietnom zhromaždení, ktoré sa koná na mnohých miestach po celom svete. Prosíme účastníkov, aby sa dostavili v seriózne vyzerajúcom smútočnom čiernom oblečení. Viac o Svetovom dni hospodárskych zvierat nájdete na httpssdhzcz.

Světový den zvířat, který se slaví 4. října, byl vybrán na počest Svatého Františka z Assisi, který se staral o opuštěná a nemocná zvířata a považoval je za své sestry a bratry. Toto datum má v České republice zavedenou tradici a oslavy se konají v různých městech. Zoologické zahrady se také podílejí na rozšiřování této tradice a pořádají oslavy s bohatým programem pro návštěvníky i zvířata. Nadace na ochranu zvířat pak každoročně pořádá oslavy spojené s charitativní sbírkou pro opuštěné psy a kočky.

Warum gerade der 4. Oktober? Dieses Datum wurde zu Ehren des Heiligen Franziskus von Assisi gewählt. Franziskus, der Gründer des Franziskanerordens, predigte ein bescheidenes Leben in Armut und kümmerte sich um verlassene und kranke Tiere. Historischen Quellen zufolge sprach er mit den Tieren und betrachtete sie nicht als niedrigere Wesen, sondern als seine Schwestern und Brüder, als Kinder eines Vaters. Diese Einstellung zu Tieren war im Christentum nicht typisch. Franziskus von Assisi hat zudem ökologische Anforderungen vorweggenommen, einschließlich der Ausweitung der menschlichen Ethik auf alles Lebendige. Deshalb wurde er zum Schutzpatron der Ökologie. Franziskus starb am 4. Oktober 1226, und aus diesem Grund wurde dieses Datum später als Welttierschutztag ausgewählt.

Der Welttierschutztag hat in der Tschechischen Republik eine etablierte Tradition und wird einer immer größeren Anzahl von Menschen bekannt. Die Feierlichkeiten finden in verschiedenen Städten im ganzen Land statt. Zoos tragen maßgeblich zur Verbreitung dieser Tradition bei, wo jedes Jahr ausgelassene Feierlichkeiten mit einem reichen Begleitprogramm für menschliche und natürlich auch tierische Besucher stattfinden. Auch Tiere aus Tierheimen feiern ihren Tag. Die Tierschutzstiftung organisiert jedes Jahr Feierlichkeiten zum Welttierschutztag, verbunden mit einer Wohltätigkeitssammlung von Züchterbedarf für verlassene Hunde und Katzen. Die gesammelten Züchterbedarfsgegenstände werden den Tierheimen von der Tierschutzstiftung übergeben.

Why October 4th? This date was chosen in honor of Saint Francis of Assisi. Francis, the founder of the Franciscan order, preached a humble life in poverty and cared for abandoned and sick animals. According to historical sources, he spoke to animals and considered them not as lower beings than humans, but as his brothers and sisters, children of the same father. Such an approach to animals was not typical in Christianity. Francis of Assisi also anticipated the demands of ecological character, including the extension of human ethics to all living beings, which is why he became the patron of ecology. Francis died on October 4th, 1226, and for this reason, this date was later suitable for the declaration of World Animal Day.

World Animal Day has a well-established tradition in the Czech Republic and is becoming more and more known to a growing number of people. Its celebrations take place in various cities throughout the country. Zoos play a significant role in spreading this tradition, where lively celebrations with rich accompanying programs are held every year for both human visitors and animals. Animals from shelters also celebrate their day. The Animal Protection Foundation organizes annual celebrations of World Animal Day, combined with a charitable collection of breeding supplies for abandoned dogs and cats, and the acquired breeding aids are handed over to shelters.

Svetový deň zvierat má v Českej republike svoju zavedenú tradíciu a dostáva sa do povedomia stále väčšiemu počtu obyvateľov. Jeho oslavy sa konajú v rôznych mestách po celej Českej republike. Zoologicke záhrady sa veľmi podieľajú na rozširovaní tejto tradície a každoročne organizujú bohatý program pre návštevníkov. Aj útulky pre zvieratá oslavujú tento deň a súčasne organizujú charitatívne zbierky pre opustené psy a mačky.

Česká společnost ornitologická pořádá každých pár let Světový festival ptactva WorldBirdwatch, který se koná i v neevropských zemích. Festival se koná od roku 1993 a během něj ornitologové zaznamenávají počty pozorovaných druhů a jedinců ptáků. Tyto údaje jsou následně zpracovány a předány evropskému koordinátorovi, který je zveřejní. V roce 2023 se koná další ročník festivalu, na který jsou lidé v České republice i v dalších zemích v Evropě srdečně zváni. Během víkendu se budou pořádat vycházky za pozorováním ptáků, během kterých se budou zaznamenávat data o počtu pozorovaných druhů a jedinců. Tyto údaje budou opět zpracovány a zveřejněny. Letošní ročník festivalu se bude konat 7.-8.10.2023 a je připraveno 46 vycházek po celé republice. Více informací lze najít na webu České společnosti ornitologické.

Am Wochenende vom 7. bis 8. Oktober 2023 findet das internationale Vogelfestival statt, zu dem wir Sie herzlich einladen. An diesem Wochenende begeben sich Menschen nicht nur in der Tschechischen Republik, sondern auch in anderen Ländern in ganz Europa auf Vogelbeobachtung, um Zeugen der faszinierenden Vogelmigration zu werden. Während der Exkursionen werden Daten über die Gesamtzahl der beobachteten Vogelarten und Individuen, häufig beobachtete Arten, seltene Arten usw. erfasst. Die einzelnen Länder werden die Daten am Ende des Wochenendes auswerten und an den europäischen Koordinator, den slowakischen Partner BirdLife International SOSBirdLife Slovakia, senden. Die Ergebnisse des diesjährigen Festivals werden wieder auf der Website der Tschechischen Ornithologischen Gesellschaft verfügbar sein.
In dieser Ausgabe sind 46 Exkursionen gemeldet, die von Freiwilligen im ganzen Land organisiert wurden. Die meisten von ihnen finden direkt an dem oben genannten Wochenende statt.

The Czech Society for Ornithology is organizing the WorldBirdwatch festival, which takes place every few years and involves non-European countries as well. During the festival, ornithologists record the number of observed bird species and individuals, with a focus on rare species. The data is processed and sent to the European coordinator, who then shares the results with the media. The invitation to the 2023 Bird Festival encourages people in the Czech Republic and other countries in Europe to participate in bird watching and contribute to the data collection. The results of this year's festival will be available on the Czech Society for Ornithology's website. There are 46 excursions planned throughout the country, organized by volunteers, with most of them taking place during the festival weekend. More information can be found on the website provided.

Svetový festival vtáctva WorldBirdwatch sa koná raz za niekoľko rokov a tento rok sa uskutoční 7. - 8. októbra 2023. Česká ornitológia sa k festivalu pravidelne pridáva od roku 1993. Počas výletov ornitológovia zaznamenávajú počet pozorovaných druhov a jedincov vtákov, najmä vzácne druhy a ďalšie zaujímavosti. Tieto údaje organizátori spracujú a pošlú koordinátorovi pre Európu, ktorý ich nasledujúci deň poskytne médiám. V tomto ročníku je nahlásených 46 výletov, ktoré pripravili dobrovoľníci z celého Česka. Viac informácií o festivali nájdete na webovej stránke ČSO.

Change A Light Day je svátek, který povzbuzuje lidi k výměně žárovek za LED osvětlení. Tímto jednoduchým krokem lze snížit spotřebu energie a tím i účty za elektřinu. LED žárovky spotřebují až o 90% méně energie než klasické žárovky. Navíc mají dlouhou životnost a neobsahují toxické chemikálie. Přechod na LED osvětlení je tedy ekologickým a finančně výhodným řešením. Kromě výměny žárovek lze oslavit Change A Light Day i jinými energeticky úspornými kroky, jako je zlepšení izolace domu nebo instalace chytrého měřiče.

Sparen Sie Geld auf Ihrer Stromrechnung und schonen Sie die Umwelt, indem Sie auf energieeffiziente LED-Lampen umsteigen. LED-Lampen verbrauchen weniger Energie und sind daher kostengünstiger und umweltfreundlicher. Change A Light Day wurde ins Leben gerufen, um Menschen dazu zu ermutigen, kleine Veränderungen in ihrem Zuhause vorzunehmen, die zu einem geringeren Energieverbrauch führen. Durch den Austausch einer einzigen Glühbirne können Sie Ihre CO2-Bilanz reduzieren und gleichzeitig Ihre Energierechnung senken. LED-Lampen sind ideal für den Einsatz in Haushalten und Unternehmen, da sie bis zu 90 Prozent weniger Energie verbrauchen als herkömmliche Glühbirnen. Darüber hinaus haben LED-Lampen eine lange Lebensdauer von bis zu 100.000 Stunden und produzieren kaum UV-Strahlung oder Infrarotlicht. Der Wechsel zu LED-Lampen trägt zur Reduzierung von Kohlenstoffemissionen und Treibhausgasen bei und ist umweltfreundlich, da sie keine giftigen Chemikalien enthalten. Feiern Sie den Change A Light Day, indem Sie eine LED-Lampe für Ihr Zuhause kaufen und andere dazu ermutigen, ebenfalls auf LED-Lampen umzusteigen.

Save on your electricity bill and the environment by switching to LED lights, which consume less energy and are therefore cheaper and more environmentally friendly. Change A Light Day was created to encourage people to make a small change in their homes that would lead to lower energy consumption. LED lighting is ideal for any situation, whether it's a household or a business, as it is highly energy efficient. LED bulbs consume up to 90% less energy compared to traditional bulbs. Additionally, LED lights have a long lifespan, lasting up to 100,000 hours, and they emit minimal UV radiation and infrared light. LED lighting is also eco-friendly, as it reduces carbon emissions and does not contain toxic chemicals. Celebrate Change A Light Day by purchasing LED bulbs for your home and encouraging others to make the switch.

Šetrí svoj účet za elektrinu a životné prostredie prechodom na LED svetlá, ktoré spotrebúvajú menej energie a sú preto lacnejšie a šetrnejšie k Zemi. Vysoké účty za elektrinu môžete vyriešiť, ak pochopíte, ako svetlá fungujú. LED žiarovky oveľa lepšie šetria energiu, aniž by spôsobili akúkoľvek zmenu v kvalite svetla. Change A Light Day bol vytvorený, aby povzbudil ľudí k tomu, aby urobili malú zmenu vo svojom domove, ktorá by viedla k nižšej spotrebe energie. Výmenou jednej žiarovky môžete znížiť svoju uhlíkovú stopu a zároveň aj svoje náklady na energiu. LED osvetlenie je ideálne pre domácnosti aj firmy, pretože spotrebúva až o 90 percent menej energie ako klasické žiarovky. LED žiarovky tiež majú dlhú životnosť a neprodukujú takmer žiadne UV žiarenie ani infračervené svetlo. Sú ekologické a pomáhajú znížiť emisie uhlíka a skleníkových plynov. Prechod na LED svetlá môže prospieť životnému prostrediu a je jednoduchým spôsobom, ako ušetriť energiu a peniaze.

Cena Habitat Scroll of Honor je nejprestižnějším oceněním lidských sídel na světě. Byla vyhlášena programem OSN pro lidská sídla v roce 1989 a jejím cílem je ocenit iniciativy, které významně přispěly v různých oblastech, jako je poskytování přístřeší, rekonstrukce po konfliktech a rozvoj a zlepšování lidských sídel a kvality městského života.

Städte und lokale Regierungen spielen eine entscheidende Rolle bei der Reaktion auf Krisen und außergewöhnliche Ereignisse sowie bei der Planung einer inklusiven, widerstandsfähigen und grünen Zukunft. Um städtische Gebiete auf zukünftige Katastrophen vorzubereiten, müssen wir bei den Städten anfangen. Lokales Handeln und lokale Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung sind wichtiger denn je. Der diesjährige Welttag der natürlichen Lebensräume widmet sich dem Thema einer widerstandsfähigen städtischen Wirtschaft. Städte als Treiber des Wachstums und der Erholung und wie sie ihre Wirtschaft verbessern können, um den Bewohnern zugute zu kommen. Die Auszeichnung "Scroll of Honor" wurde vom UN-Habitat-Programm im Jahr 1989 ins Leben gerufen und ist heute die renommierteste Auszeichnung für menschliche Siedlungen weltweit. Ziel ist es, Initiativen auszuzeichnen, die in verschiedenen Bereichen wie der Bereitstellung von Unterkünften, der Sensibilisierung für die prekäre Situation von Obdachlosen, der Führungsrolle bei der Wiederherstellung nach Konflikten und der Entwicklung und Verbesserung von Siedlungen und der Lebensqualität in Städten einen bedeutenden Beitrag geleistet haben.

Cities and local governments play a crucial role in responding to crises and planning for an inclusive, resilient, and green future. To prepare urban areas for future disasters, local action and implementation of the Sustainable Development Goals are more important than ever. This year's World Habitat Day focuses on the theme of Resilient Urban Economy: Cities as Drivers of Growth and Recovery, exploring how cities can improve their economies for the benefit of their residents. The Habitat Scroll of Honor Award, established by the United Nations Human Settlements Programme in 1989, recognizes initiatives that have made significant contributions in areas such as providing shelter, addressing homelessness, leading post-conflict reconstruction, and promoting the development and improvement of human settlements and urban quality of life.

Města a místní samosprávy hrají hlavní roli v reakci na krize a mimořádné události stejně jako při plánování inkluzivní odolné a zelené budoucnosti. Letošní Světový den přírodních stanovišť se věnuje tématu Odolné městské ekonomiky. Ocenění Scroll of Honor je nejprestižnějším oceněním lidských sídel na světě a ocení iniciativy, které významně přispěly v různých oblastech jako je poskytování přístřeší, rekonstrukce po konfliktu a rozvoj a zlepšování lidských sídel a kvality městského života.

Geodiversity is a natural part of the planet that includes non-living elements such as minerals, rocks, fossils, soils, sediments, and landforms, as well as hydrological features like rivers and lakes. It provides materials for building cities and supports agricultural systems by providing soil and water. Geodiversity also serves as a source of energy production, including materials used for wind turbines and solar panels. It inspires artists and fascinates tourists with its diverse landscapes. However, most people are not aware of the extent to which we depend on geodiversity. Therefore, it is crucial to promote a better understanding of Earth's dynamic processes to ensure that citizens make informed political decisions for a more sustainable society, which is a key element in achieving the UN's Sustainable Development Goals by 2030. International Geodiversity Day provides an opportunity to showcase how education in geological sciences can provide sustainable solutions to urgent problems such as responsible resource extraction, disaster risk reduction, climate change mitigation, and loss of biodiversity. It also raises awareness of the critical connections between geodiversity and all forms of life. UNESCO, as the only UN body mandated to support research and capacity building in geology and geophysics, will use International Geodiversity Day to promote the goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and create new UNESCO Global Geoparks, particularly in Africa, the Arab region, and Latin America.

Geodiversity is a natural part of the planet that includes non-living elements such as minerals, rocks, fossils, soil, sediment, landforms, and hydrological features like rivers and lakes. It provides materials for construction and supports agricultural systems by providing soil and water. Geodiversity also serves as a source of energy production, including materials used for wind turbines and solar panels. Its diverse landscapes inspire artists and fascinate tourists. However, most people are unaware of the extent to which we depend on geodiversity. Therefore, it is crucial to promote a better understanding of Earth's dynamic processes to ensure that citizens make informed political decisions for a more sustainable society, which is a key element in achieving the UN's Sustainable Development Goals by 2030. In this sense, International Geodiversity Day is an opportunity to showcase how education in geological sciences can provide sustainable solutions to urgent problems such as responsible resource extraction, disaster risk reduction, climate change mitigation, and biodiversity loss. It also raises awareness of the critical connections between geodiversity and all forms of life. As the only United Nations body mandated to support research and capacity building in geology and geophysics, UNESCO will use International Geodiversity Day to promote the goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and to create new UNESCO Global Geoparks, particularly in Africa, the Arab region, and Latin America.

Geodiversity is a natural part of the planet that includes non-living elements such as minerals, rocks, fossils, soils, sediments, landforms, and hydrological features. It provides materials for construction and supports agricultural systems by providing soil and water. Geodiversity also serves as a source of energy production, including materials used for wind turbines and solar panels. It inspires artists and fascinates tourists through its diverse landscapes. However, many people are unaware of the extent to which we depend on geodiversity. Therefore, it is crucial to promote a better understanding of Earth's dynamic processes to ensure that citizens can make informed political decisions for a more sustainable society, which is a key element in achieving the UN's Sustainable Development Goals by 2030. In this sense, International Geodiversity Day is an opportunity to showcase how education in geological sciences can provide sustainable solutions to urgent problems such as responsible resource extraction, disaster risk reduction, climate change mitigation, and biodiversity loss. It also raises awareness of the critical connections between geodiversity and all forms of life. UNESCO, as the only UN body mandated to support research and capacity building in geology and geophysics, will use International Geodiversity Day to promote the goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and to create new UNESCO Global Geoparks, particularly in Africa, the Arab region, and Latin America.

Geodiverzita je prirodzená časť planéty, ktorá nie je živá, a to na povrchu aj vnútri. Zahrňuje zemské minerály, horniny, fosílie, pôdy, sedimenty, tvary terénu a topografiu, ako aj hydrologické prvky, ako sú rieky a jazerá, a procesy, ktoré tieto prvky vytvárajú a upravujú. Je zdrojom materiálov, ktoré stavajú mestá a slúžia ako podporný systém pre všetky poľnohospodárske systémy tým, že poskytuje pôdu a vodu. Geodiverzita poskytuje zdroje pre výrobu energie, vrátane materiálov používaných na výrobu veterných turbín a solárnych panelov. Prostredníctvom svojej rozmanitej krajiny farieb a foriem inšpiruje geodiverzita umelcov a fascinuje turistov.

Napriek tomu si väčšina ľudí neuvedomuje, do akej miery sme závislí od geodiverzity. Je preto zásadné podporovať lepšie porozumenie dynamickým procesom Zeme, aby bolo zabezpečené, že občania budú robiť informované politické rozhodnutia pre udržateľnejšiu spoločnosť, čo je kľúčový prvok pri dosahovaní cieľov OSN do roku 2030 v oblasti udržateľného rozvoja.

V tomto zmysle je Medzinárodný deň geodiverzity príležitosťou prezentovať, ako môže vzdelanie v geologických vedách poskytnúť ľudstvu udržateľné riešenia urgentných problémov, ako je zodpovedná ťažba zdrojov, zníženie rizika katastrof, zmierňovanie zmeny klímy a strata biologickej rozmanitosti. Taktiež zvýši povedomie o kritických súvislostiach medzi geodiverzitou a všetkými formami života.

Ako jediný orgán Organizácie spojených národov s mandátom podporovať výskum a budovanie kapacít v geológii a geofyzike, využije UNESCO Medzinárodný deň geodiverzity na propagáciu cieľov Agendy 2030 pre udržateľný rozvoj a tie

Architekti hrají významnou roli ve společnosti a jejich práce kombinuje vědu a umění. Jejich práce se prolíná s politikou, ekonomií, sociologií, psychologií, ekologií a dalšími obory. Je důležité ocenit jejich práci a povzbudit je k dalším úžasným věcem, které udělají. Stavebnictví je zodpovědné za velkou část emisí oxidu uhličitého, spotřebu přírodních zdrojů a vytváření odpadu. Udržitelná výstavba je klíčová pro transformaci směrem k udržitelnosti. Bohužel, jen málo subjektů v oblasti stavebnictví systematicky kalkuluje uhlíkovou stopu projektu. Architekti mají v rukou budoucnost udržitelné výstavby.

Es ist nicht schwer zu verstehen, warum der Welttag der Architektur wichtig ist. Architekten spielen eine enorme Rolle in der Gesellschaft. Ihre Arbeit ist eine Kombination aus Wissenschaft und Kunst, die sich mit Politik, Wirtschaft, Soziologie, Psychologie, Ökologie und anderen Bereichen verbindet. Wir sollten ihre Arbeit würdigen und all den erstaunlichen Dingen Tribut zollen, die sie bisher geschaffen haben, und sie ermutigen, noch mehr zu tun.

Die Herausforderungen, denen Architekten heutzutage gegenüberstehen, sind sicherlich nicht gering. Die Bauindustrie verursacht 37 Prozent der CO2-Emissionen, verbraucht 50 Prozent der natürlichen Ressourcen und erzeugt 40 Prozent des festen Abfalls. Die Transformation hin zur Nachhaltigkeit liegt also weitgehend in dieser Branche. Der Begriff nachhaltiges Bauen ist weit verbreitet, aber das Wissen darüber, was alles darunter fällt, ist noch schwach. Nur einer von fünf befragten Akteuren im Baugewerbe berechnet systematisch den CO2-Fußabdruck eines Projekts. Wie auch immer, jeder Bau beginnt mit einem Projekt, daher liegt die Zukunft des nachhaltigen Bauens in den Händen der Architekten, die heute ihren Feiertag feiern.

Es ist nicht schwer zu verstehen, warum der Welttag der Architektur wichtig ist. Architekten spielen eine enorme Rolle in der Gesellschaft. Ihre Arbeit ist eine Kombination aus Wissenschaft und Kunst, die sich mit Politik, Wirtschaft, Soziologie, Psychologie, Ökologie und anderen Bereichen verbindet. Wir sollten ihre Arbeit würdigen und all den erstaunlichen Dingen Tribut zollen, die sie bisher geschaffen haben, und sie ermutigen, noch mehr zu tun.

Die Herausforderungen, denen Architekten heutzutage gegenüberstehen, sind sicherlich nicht gering. Die Bauindustrie verursacht 37 Prozent der CO2-Emissionen, verbraucht 50 Prozent der natürlichen Ressourcen und erzeugt 40 Prozent des festen Abfalls. Die Transformation hin zur Nachhaltigkeit liegt also weitgehend in dieser Branche. Der Begriff nachhaltiges Bauen ist weit verbreitet, aber das Wissen darüber, was alles darunter fällt, ist noch schwach. Nur einer von fünf befragten Akteuren im Baugewerbe berechnet systematisch den CO2-Fußabdruck eines Projekts. Wie auch immer, jeder Bau beginnt mit einem Projekt, daher liegt die Zukunft des nachhaltigen Bauens in den Händen der Architekten, die heute ihren Feiertag feiern.

It is not difficult to understand why World Architecture Day is important. Architects play a huge role in society, combining science and art with politics, economics, sociology, psychology, ecology, and more. We should appreciate their work and celebrate all the amazing things they have done and encourage them for what they will do in the future.

The challenges facing architects today are not small. Construction accounts for 37% of carbon dioxide emissions, consumes 50% of natural resources, and generates 40% of solid waste. The transformation towards sustainability largely depends on this industry. The concept of sustainable construction is widely known, but there is still a lack of knowledge about what it entails. Only one in five stakeholders in the construction industry systematically calculates the carbon footprint of a project. Nevertheless, every construction project starts with a design, so the future of sustainable construction lies in the hands of architects, who are celebrating their holiday today.

Architekti hrají významnou roli ve společnosti a jejich práce kombinuje vědu, umění a další obory. Je důležité ocenit a podpořit jejich úsilí. Stavebnictví je zodpovědné za velkou část emisí oxidu uhličitého a spotřeby přírodních zdrojů. Udržitelná výstavba je klíčová pro budoucnost a architekti mají v tomto směru velký vliv. Je však potřeba zvýšit povědomí o tom, co udržitelná výstavba zahrnuje. Pouze jeden z pěti subjektů v oblasti stavebnictví systematicky kalkuluje uhlíkovou stopu projektu. Světový den architektury je příležitostí k oslavě jejich práce a k diskuzi o udržitelné výstavbě.

Iniciativa Světového dne bavlny vznikla v roce 2019, kdy čtyři producenti bavlny v subsaharské Africe navrhli oslavu tohoto dne. Bavlna je jednou z nejběžnějších látek v našich skříních a je pohodlná, hypoalergenní, prodyšná a odolná. Tato přírodní tkanina má však mnohem větší význam, než si možná uvědomujeme. Podporuje miliony pěstitelů a rodin po celém světě, zejména v nejméně rozvinutých a rozvojových zemích. Bavlna je hlavním zdrojem obživy a příjmů mnoha venkovských drobných zemědělců a dělníků, včetně žen, a poskytuje zaměstnání a příjem i v nejchudších venkovských oblastech.

Die Initiative zum Welttag der Baumwolle entstand im Jahr 2019, als vier Baumwollproduzenten in Subsahara-Afrika - Benin, Burkina Faso, Tschad und Mali, bekannt als die Baumwoll-Vier - der Welthandelsorganisation vorschlugen, den Welttag der Baumwolle am 7. Oktober zu feiern.

Baumwolle ist eines der häufigsten Materialien in unseren Schränken. Es ist ein bequemes, hypoallergenes, atmungsaktives und strapazierfähiges Material.

Baumwolle ist jedoch viel mehr als nur eine Ware. Dieses natürliche Gewebe ist ein Produkt, das weltweit Leben verändert, 2,867 Milliarden Bauern unterstützt und mehr als 100 Millionen Familien in 75 Ländern auf fünf Kontinenten zugutekommt.

Das bedeutet, dass hinter jedem Baumwollkleidungsstück eine persönliche Geschichte steckt.

Es ist wahr, dass Baumwolle für entwickelte Volkswirtschaften wirklich wichtig ist, aber für die am wenigsten entwickelten und Entwicklungsländer ist sie ein Rettungsanker.

Baumwolle ist die Haupteinnahmequelle vieler ländlicher Kleinbauern und Arbeiter, einschließlich Frauen, und bietet Beschäftigung und Einkommen in einigen der ärmsten ländlichen Gebiete der Welt.

Quelle: https://www.un.org/en/observances/cotton-day

The World Cotton Day initiative was born in 2019 when four cotton producers in sub-Saharan Africa - Benin, Burkina Faso, Chad, and Mali, known as the Cotton Four - proposed to the World Trade Organization to celebrate World Cotton Day on October 7th. Cotton is one of the most common fabrics in our wardrobes. It is a comfortable, hypoallergenic, breathable, and durable material. However, cotton represents much more than just a commodity. This natural fabric is a product that changes lives around the world, supporting 2.867 billion growers and benefiting over 100 million families in 75 countries on 5 continents. This means that behind every cotton garment, there is a personal story. While cotton is indeed important for developed economies, it serves as a lifeline for the least developed and developing countries. Cotton is the main source of livelihood and income for many rural small-scale farmers and workers, including women, providing employment and income to some of the poorest rural areas in the world. Source: https://www.un.org/en/observances/cotton-day

Iniciatíva Svetového dňa bavlny vznikla v roku 2019, keď štyria producenti bavlny v subsaharskej Afrike - Benin, Burkina Faso, Čad a Mali, známi ako Bavlnená štvorka, navrhli Svetovú obchodnú organizáciu oslavu Svetového dňa bavlny 7. októbra. Bavlna je jedným z najbežnejších materiálov v našich šatníkoch. Je to pohodlný, hypoalergénny, dýchatelný a odolný materiál. Avšak bavlna znamená oveľa viac ako len komoditu. Tento prírodný materiál mení životy po celom svete, podporuje 2,867 miliardy pestovateľov a prináša úžitok viac ako 100 miliónom rodín vo 75 krajinách na 5 kontinentoch. To znamená, že za každým bavlneným oblečením sa skrýva osobný príbeh. Pre rozvinuté ekonomiky je bavlna skutočne dôležitá, ale pre najmenej rozvinuté a rozvojové krajiny je to záchranná sieť. Bavlna je hlavným zdrojom obživy a príjmu mnohých vidieckych malých poľnohospodárov a pracovníkov, vrátane žien, a poskytuje zamestnanie a príjem niektorým z najchudobnejších vidieckych oblastí na svete.

Chobotnice jsou jedním z nejstarších přeživších tvorů na Zemi a jsou vysoce inteligentní. Jsou schopny se učit, řešit problémy a dokonce otevírat sklenice. Jsou také vizuálně úžasné, s různými barvami, velikostmi a tvary. Existuje několik způsobů, jak oslavit Světový den chobotnic, jako je pomoci zastavit velkochov chobotnic, číst o jejich životě nebo sdílet zábavná fakta o nich. Například obří tichomořská chobotnice je největším druhem a může dosáhnout hmotnosti více než 300 kg. Chobotnice mají také zajímavý oběhový systém s třemi srdci a modrou krví.

Tintenfische verdienen Anerkennung aus vielen Gründen. Erstens sind sie eine der ältesten überlebenden Arten auf der Erde. Obwohl sie eine relativ kurze Lebensdauer haben, werden Tintenfisch-Fossilien gefunden, die über 300 Millionen Jahre alt sind, was bedeutet, dass sie älter sind als Dinosaurier. Ein möglicher Grund, warum diese einzigartigen Kreaturen so lange unter dem Meer überlebt haben, ist ihre hohe Intelligenz. Mit etwa 500 Millionen Neuronen in ihrem Gehirn und ihren Tentakeln sind sie in der Lage zu lernen und Probleme auf eine Weise zu lösen, die viele andere Meereslebewesen nicht können. Mit ihren acht Armen und ihrem großen Gehirn können sie Rätsel lösen, sich tarnen und sogar Gläser öffnen. Einige von ihnen haben sogar gezeigt, dass sie kreativ sind, indem sie weggeworfene Kokosnussschalen verwenden und daraus mobile Häuser machen. Genial!

Darüber hinaus sind Tintenfische visuell beeindruckend in verschiedenen Farben, Größen und Formen. Einige leben in sehr flachen Meeresgewässern, während andere Tausende von Metern unter der Wasseroberfläche zu finden sind. Der Tintenfisch, der manchmal als Meeres-Chamäleon bezeichnet wird, ist oft in der Lage, seine Farbe zu ändern, um sich an die Umgebung anzupassen. Dies dient als Schutz vor Raubtieren. Obwohl sie Introvertierte sind und wahrscheinlich nicht auf Partys eingeladen werden wollen, gibt es immer noch viele Möglichkeiten, den Welt-Tintenfisch-Tag zu feiern.

Octopuses deserve recognition for several reasons. Firstly, they are one of the oldest surviving creatures on Earth, with fossils dating back over 300 million years. They are also highly intelligent, with approximately 500 million neurons in their brains and tentacles, allowing them to learn and solve problems in ways that many other marine animals cannot. Octopuses are visually stunning, with a wide variety of colors, sizes, and shapes. Some can be found in shallow waters, while others live thousands of meters below the surface. They are known for their ability to change colors to blend in with their surroundings as a form of protection. Despite being introverted creatures, there are still plenty of ways to celebrate World Octopus Day. One suggestion is to help stop octopus farming by sending a message to the government of the Canary Islands using the hashtag #StopOctopusFarming. Another idea is to learn more about octopuses by reading about their fascinating lives through sources such as National Geographic, the National Wildlife Federation, and the Smithsonian Institute. Lastly, you can share fun facts about octopuses with friends and colleagues, such as their size, their ability to survive in extreme depths, their unique circulatory system with three hearts, and their intelligence in opening child-proof pill bottles.

Chobotnice jsou jedním z nejstarších živočichů na Zemi a jsou vysoce inteligentní. Jsou schopné se učit, řešit problémy a dokonce otevírat sklenice. Jsou také vizuálně úžasné a dokáží měnit barvy, aby se sladily s okolím. Světový den chobotnic je příležitostí k oslavě těchto fascinujících tvorů. Lze ho oslavit tím, že se dozvíte více o životě chobotnic a sdílíte zábavná fakta o nich.

Světový den stěhovavých ptáků je každoroční osvětová kampaň, která zdůrazňuje potřebu ochrany stěhovavých ptáků a jejich stanovišť. Letos se zaměřuje na vodu a její význam pro tyto ptáky. Voda je pro ně životně důležitá pro krmení, pití, hnízdění a odpočinek. Bohužel jsou vodní ekosystémy ohroženy lidskou činností a změnou klimatu. Migrace ptáků je sezónní tah mezi hnízdišti a zimovišti, který je způsoben dostupností potravy. Ptáci migrují podél tahových cest, které vedou podél vodních toků a dalších topografických linií. Na migraci mají vliv genetické faktory, počasí, sociální stimuly a dostupnost potravy. Ptáci se při migraci řídí magnetickým polem Země, olfaktorickým vnímáním, vizuálními prvky a polohou Slunce a hvězd. Migrace je pro ptáky náročná, ale vyvinuly si adaptace, které jim pomáhají přežít. Ochrana tažných druhů vyžaduje mezinárodní spolupráci a existuje řada úmluv a dohod na ochranu těchto ptáků. Studium migrace ptáků je stále neúplné a mnoho otázek zůstává nezodpovězených.

Der Weltzugvogeltag ist eine jährliche Aufklärungskampagne, die auf die Notwendigkeit des Schutzes von Zugvögeln und ihren Lebensräumen hinweist. Sie hat eine globale Reichweite und ist ein wirksames Instrument, um das Bewusstsein für die Bedrohungen zu erhöhen, denen Zugvögel ausgesetzt sind, sowie für ihre ökologische Bedeutung und die Notwendigkeit internationaler Zusammenarbeit zum Schutz von Zugvögeln.

Der Weltzugvogeltag 2023 konzentriert sich auf das Thema Wasser und seine Bedeutung für Zugvögel. Wasser ist die Grundlage des Lebens auf unserem Planeten. Die meisten Zugvögel sind während ihres Lebenszyklus auf Wassersysteme angewiesen. Binnengewässer und Küstensümpfe, Flüsse, Seen, Bäche, Moore und Teiche sind für die Nahrungsaufnahme, das Trinken, die Brut und als Rast- und Tankstellen während langer Reisen lebenswichtig. Leider sind Wassersysteme auf der ganzen Welt zunehmend bedroht, ebenso wie Zugvögel, die von ihnen abhängig sind. Der steigende menschliche Wasserbedarf, Verschmutzung und der Klimawandel haben direkte Auswirkungen auf die Verfügbarkeit von sauberem Wasser und den Schutz vieler Zugvogelarten.

Die Vogelmigration ist die saisonale Wanderung von Vögeln zwischen ihren Brut- und Winterquartieren. Weniger als 20% der über 10.000 Vogelarten sind Zugvögel. Der Grund für die Migration liegt hauptsächlich in der Verfügbarkeit von Nahrung, die oft die Ausbeutung von zwei oder mehr Biotopen beinhaltet, deren Eignung für Vogelleben sich saisonal ändert. Die Migration ist genetisch fixiert, soziales Lernen spielt eine sekundäre, aber manchmal bedeutende Rolle. Die meisten Vögel migrieren nachts, was viele Vorteile mit sich bringt, wie zum Beispiel das Vermeiden von Raubtieren oder niedrigere Temperaturen und damit ein geringeres Risiko der Dehydration.

Diese Visualisierung der amerikanischen NOAA zeigt die Zugrouten von 118 Arten terrestrischer Vögel auf der westlichen Hemisphäre. Diese mit beweglichen Punkten dargestellten Routen überlagern sich mit der durchschnittlichen Tagestemperatur der Erdoberfläche. Durch die Kombination dieser beiden Datensätze können saisonale Zugmuster leicht erkannt werden.

Die Zugvögel folgen Zugrouten, die in der Regel von Norden nach Süden mit unterschiedlichen Abweichungen nach Westen oder Osten verlaufen. Zugrouten verlaufen in der Regel entlang von Gebirgsketten, Wasserläufen und anderen markanten topografischen Linien. Wasservögel ziehen entlang von Flüssen und Küsten, Segelflugarten suchen Festlandgebiete mit reichlich thermischen

The World Migratory Bird Day is an annual campaign that highlights the need for the protection of migratory birds and their habitats. The 2023 campaign focuses on the importance of water for migratory birds and the threats they face due to the increasing human demand for water, pollution, and climate change. Migration is a seasonal journey that birds undertake between their breeding and wintering grounds, with different species migrating different distances. Birds use various navigational cues, such as the Earth's magnetic field, olfactory perception, visual elements, and the position of the sun and stars. The study of bird migration has been facilitated by methods such as ringing and the use of telemetry devices. However, many questions about bird migration remain unanswered.

Svetový deň vtákov migratórov je každoročná osvetová kampaň, ktorá zdôrazňuje potrebu ochrany migrujúcich vtákov a ich biotopov. Tento deň pomáha zvyšovať povedomie o hrozbách, ktorým migrujúce vtáky čelia, a o ich ekologickej dôležitosti. Téma Svetového dňa vtákov migratórov 2023 je voda a jej význam pre migrujúce vtáky. Vodné ekosystémy sú pre nich životne dôležité pre potravu, pitie, hniezdzenie a odpočinok. Bohužiaľ, tieto ekosystémy sú stále viac ohrozené a migrujúce vtáky sú na ne závislé. Migrácia vtákov je sezónny pohyb medzi hniezdišťami a zimoviskami. Väčšina vtákov migruje v noci a využíva rôzne navigačné prostriedky, ako je magnetické pole Zeme, vizuálne prvky a slnko. Migrácia vtákov je stále záhadou a mnoho otázok ostáva nezodpovedaných.

Mezinárodní den za omezení přírodních katastrof nás má přimět k zamyšlení nad tím, jak naše chování ovlivňuje změny klimatu a globální oteplování. Dnes máme možnost předvídat katastrofy s velkou přesností, ale možnosti, jak jim předcházet, jsou omezené. V rámci tohoto dne se můžeme podívat na dokument ČT EDU, který názorně ukazuje a vysvětluje různé druhy přírodních katastrof způsobených počasím, včetně tropických cyklón, tornád a povodní.

Mezinárodní den za omezení přírodních katastrof nás má připomenout, jaký vliv má lidské chování na změny klimatu a globální oteplování, které jsou příčinou mnoha katastrof. Dnes máme možnost tyto katastrofy předvídat, ale možnosti, jak jim předcházet, jsou omezené. V souvislosti s tím se doporučuje sledovat dokument ČT EDU, který se zabývá přírodními katastrofami způsobenými počasím, jako jsou tropické cyklóny, tornáda a povodně. 

Der Internationale Tag zur Begrenzung von Naturkatastrophen soll uns daran erinnern, wie unser Verhalten den Klimawandel und die globale Erwärmung beeinflusst, die zu vielen Katastrophen führen. Heutzutage können wir diese Katastrophen vorhersagen, aber die Möglichkeiten, ihnen vorzubeugen, sind begrenzt. In diesem Zusammenhang wird empfohlen, die Dokumentation der ČT EDU zu verfolgen, die sich mit wetterbedingten Naturkatastrophen wie tropischen Zyklonen, Tornados und Überschwemmungen befasst.

The International Day for Disaster Reduction aims to raise awareness about how human behavior can influence natural disasters, particularly climate change and global warming. Today, we have the ability to predict disasters such as earthquakes, floods, and hurricanes with great accuracy, but our ability to prevent them is still limited. On this day, it is important to reflect on how we can mitigate these disasters. For example, a documentary by ČT EDU titled "Natural Disasters Caused by Weather" provides a vivid explanation of tropical cyclones, including their types and occurrence, as well as tornadoes and floods.

Mezinárodný deň obmedzenia prírodných katastrof nás má upozorniť na to, ako naše správanie môže ovplyvňovať predovšetkým zmenu klímy a globálne otepľovanie. Dnes máme možnosť predpovedať katastrofy s veľkou presnosťou, ako sú zemetrasenia, povodne, hurikány a ďalšie, ale možnosti, ako im predchádzať, sú obmedzené. Napríklad dokument na ČT EDU "Prírodné katastrofy spôsobené počasím" názorne ukazuje a vysvetľuje, čo je tropická cyklóna, popisuje jej druhy a výskyt a tiež predstavuje tornáda a povodne.

V roce 2019 vzniklo na planetě 53,6 milionů tun elektroodpadu, což je nejvíce v historii. Do roku 2030 se očekává nárůst na 75 milionů tun. Elektroodpad obsahuje cenné suroviny v hodnotě 508 miliard EUR, ale méně než 18 % bylo oficiálně zdokumentováno. Zbytek končí na skládkách nebo je zpracován nestandardně, což má negativní dopad na životní prostředí a zdraví. Recyklací elektroodpadu lze snížit produkci skleníkových plynů o 15 milionů tun. Aplikace Kam s ním poskytuje seznam sběrných míst pro různé druhy odpadu, aby se minimalizovala zátěž pro životní prostředí. V EU je stanovena minimální míra sběru elektroodpadu na 65 % průměrné hmotnosti spotřebičů uváděných na trh za tři předchozí roky. Mezinárodní den elektroodpadu může přispět ke zlepšení míry sběru elektroodpadu.

Im Jahr 2019 wurden weltweit geschätzte 53,6 Millionen Tonnen Elektroschrott produziert, was einen Anstieg im Vergleich zu früheren Jahren darstellt. Bis zum Jahr 2030 wird erwartet, dass diese Zahl auf unglaubliche 75 Millionen Tonnen ansteigt, was 9 kg pro Person auf der Welt entspricht. Elektroschrott enthält jedoch wertvolle Rohstoffe, die im Jahr 2019 einen globalen Wert von etwa 508 Milliarden Euro hatten. Weniger als 18 Prozent dieser Menge wurden jedoch im letzten Jahr offiziell dokumentiert. Der Rest landete auf Deponien, in Verbrennungsanlagen oder wurde illegal gehandelt und unsachgemäß verarbeitet. Dies führte zu einem erheblichen Verlust wertvoller und kritischer Rohstoffe in der Lieferkette sowie zu ernsthaften Umwelt- und Gesundheitsproblemen. Elektroschrott enthält 69 Elemente des Periodensystems und durch Recycling können diese Materialien wieder in die Produktion zurückgeführt werden, was im Jahr 2019 weltweit zu einer Reduzierung der Treibhausgasemissionen um 15 Millionen Tonnen führte. Um den Elektroschrott richtig zu entsorgen, kann die App "Kam s ním" hilfreich sein. Sie bietet eine Liste von Sammelstellen für verschiedene Arten von Abfällen und zeigt an, wohin sie gebracht werden können, um die Umweltbelastung zu minimieren. Die EU hat eine Mindestsammelquote von 65 Prozent der durchschnittlichen Gewichtsmenge von Geräten, die in den letzten drei Jahren auf den Markt gebracht wurden, festgelegt, was etwa 20 kg pro Einwohner entspricht. Der Internationale Tag des Elektroschrotts kann dazu beitragen, das Bewusstsein in der Gesellschaft zu verbessern und die Sammelquote nicht nur in der Tschechischen Republik und ganz Europa, sondern weltweit zu erhöhen.

It is estimated that in 2019, 53,6 million tons of electronic waste were generated, the highest amount ever, and it is expected to reach an incredible 75 million tons by 2030, which is 9 kg per person worldwide. However, less than 18 percent of this amount was officially documented last year. The rest ended up in landfills, incinerators, or was traded and processed improperly, resulting in a significant loss of valuable and critical raw materials from the supply chain. Electronic waste contains 69 elements from the periodic table, and recycling these materials can contribute to reducing greenhouse gas emissions by 15 million tons. The app "Kam s ním" provides a list of collection points for various types of waste, helping to minimize environmental impact. The minimum collection rate in EU member states is set at 65 percent of the average weight of appliances placed on the market in the previous three years or alternatively 85 percent of the manufactured appliances. This means collecting approximately 10 million tons, or about 20 kg per person. The International E-Waste Day can significantly contribute to raising awareness and improving the collection rate not only in the Czech Republic and Europe but globally.

V roku 2019 sa odhaduje, že na planéte vzniklo 53,66 miliónov ton elektronického odpadu, čo je viac ako kedykoľvek predtým. Do roku 2030 sa predpokladá, že toto množstvo dosiahne neuveriteľných 75 miliónov ton, čo je 9 kg na každého človeka na svete. Elektronický odpad má však zároveň veľkú hodnotu, suroviny v ňom obsiahnuté mali v roku 2019 globálne hodnotu približne 508 miliárd EUR. Menej ako 18 percent tohto množstva bolo však v minulom roku oficiálne zdokumentované. Zvyšok skončil na skládkach, v spaľovniach alebo bol neštandardne obchodovaný a spracovaný, čo spôsobilo obrovskú stratu cenných a kritických surovín z dodávateľského reťazca. Elektronický odpad obsahuje 69 prvkov periodického systému, a vďaka recyklácii môžeme tieto materiály vrátiť späť do výroby, čo len v roku 2019 celosvetovo prispelo k zníženiu produkcie skleníkových plynov o 15 miliónov ton.

18. října 2023 se bude konat slavnostní poděkování úklidovým pracovníkům v České republice i ve 50 dalších zemích. Akci podporují organizace IFMA International Facility Management Association a CAC Česká asociace úklidu a čištění. Zákazníci a zaměstnanci budou mít možnost vyjádřit své díky úklidovým pracovníkům prostřednictvím zprávy, dárku nebo slova "Děkuji". Cílem je ocenit práci a angažovanost těchto odborníků, kteří často pracují večer nebo o víkendech. Vyzývá se vedoucí pracovníky i běžné zaměstnance, aby na svých pracovištích a sociálních sítích sdíleli materiály a používali hashtag #thankyourcleanerday, aby zvýšili povědomí o hodnotném přínosu úklidových pracovníků a povzbudili ostatní k vyjádření vděku.

Am 18. Oktober 2023 findet in 50 Ländern, einschließlich der Tschechischen Republik, eine feierliche Dankesveranstaltung für nominierte Reinigungskräfte statt. Die Organisation und Unterstützung des Thank Your Cleaner Day in der Tschechischen Republik erfolgt durch die IFMA International Facility Management Association und die CAC Czech Cleaning Association. Kunden und andere Mitarbeiter haben auch in diesem Jahr die Möglichkeit, ihre Wertschätzung für Reinigungskräfte zum Ausdruck zu bringen, indem sie ihnen eine Nachricht hinterlassen, ein kleines Geschenk überreichen oder einfach nur "Danke" sagen. Viele Reinigungskräfte arbeiten abends oder am Wochenende, und selten treffen sie auf diejenigen, für die sie ihre Arbeit verrichten. Der Thank Your Cleaner Day wurde eingeführt, um die tägliche Arbeit und das Engagement dieser Fachleute zu würdigen. Wir fordern nicht nur Führungskräfte, sondern auch normale Mitarbeiter auf, das Bewusstsein für den wertvollen Beitrag dieser Reinigungskräfte zu stärken und ihre Dankbarkeit durch die Verwendung des Hashtags #thankyourcleanerday auf ihren Arbeitsplätzen und in sozialen Medien zum Ausdruck zu bringen.

The ceremonial appreciation of nominated cleaning workers will take place on October 18, 2023 in 50 countries, including the Czech Republic. The organization and support of Thank Your Cleaner Day in the Czech Republic is also provided by the IFMA International Facility Management Association and CAC Czech Cleaning Association. Customers and other employees can once again show their appreciation for cleaning workers by leaving a message, giving a small gift, or simply saying "Thank you". Many workers who keep our workplaces clean and safe do their job in the evenings or on weekends and rarely get to meet those they do it for. Thank Your Cleaner Day was established to acknowledge the work and dedication of these professionals whom we rely on every day. We encourage not only managers but also regular employees to share materials provided on the website www.thankyourcleanerday.com on their workplaces and social media using the hashtag thankyourcleanerday to raise awareness of the valuable contribution of these cleaning workers and encourage others to express their gratitude as well.

Slávnostné poďakovanie nominovaným upratovacím pracovníkom a pracovníčkam sa uskutoční okrem Českej republiky aj v ďalších 50 krajinách 18. októbra 2023. Na organizácii a podpore Thank Your Cleaner Day v ČR sa podieľajú aj organizácie IFMA International Facility Management Association a CAC Česká asociace úklidu a čištění. Aj tento rok môžu zákazníci a ostatní pracovníci opäť vyjadriť svoje uznanie a oceniť prácu upratovacích pracovníkov tým, že im zanechajú správu, darček alebo jednoducho slová "Ďakujem". Mnoho pracovníkov, ktorí udržiavajú naše pracoviská čisté a bezpečné, vykonáva svoju prácu večer alebo cez víkendy a len zriedka sa stretávajú s tými, pre ktorých to robia. Deň poďakovania Thank Your Cleaner Day bol zavedený preto, aby sme mohli oceniť prácu a angažovanosť odborníkov, na ktorých sa denne spoliehame. Vyzývame nielen vedúcich pracovníkov, ale aj bežných zamestnancov, aby na svojich pracoviskách a sociálnych sieťach prostredníctvom hashtagu #thankyourcleanerday zdieľali materiály poskytnuté na webových stránkach www.thankyourcleanerday.com, aby tak posilnili povedomie o hodnotnom prínose týchto upratovacích pracovníkov a povzbudili aj ostatných k vyjadreniu vďaky.

Světový den jídla, který se každý rok koná 16. října, upozorňuje na bezpečnost potravin a nutnost zajistit přístup k výživné stravě pro všechny obyvatele planety. Tento den také připomíná závazek jednotlivých států dosáhnout do roku 2030 nulového hladomoru. K oslavě tohoto dne můžete navštívit stránky Informačního Centra Bezpečnosti Potravin, kde najdete ověřené informace o výrobě potravin a otázkách výživy. Další zdroj informací je web Víš co Jíš, kde se dozvíte například o významu živin pro zdraví, správném stravování v různých životních obdobích nebo aktuálních výživových doporučeních.

Der internationale Welternährungstag, der jedes Jahr am 16. Oktober stattfindet, erhöht das weltweite Bewusstsein für Lebensmittelsicherheit und betont die Notwendigkeit, dass alle Menschen Zugang zu einer ausgewogenen Ernährung haben. Der Tag erinnert auch an das Ziel der Länder, bis 2030 eine Null-Hunger-Welt zu erreichen. Es gibt verschiedene Informationsquellen, wie das Informationszentrum für Lebensmittelsicherheit, das Informationen über die gesamte Lebensmittelproduktionskette von der Farm bis zum Verbraucher bietet. Ein weiterer nützlicher Webseiten ist "Víš co Jíš", wo man Antworten auf Fragen zur Bedeutung von Nährstoffen für die Gesundheit, gesunde Ernährung und körperliche Aktivität finden kann.

World Food Day, celebrated on October 16th each year, aims to raise awareness about food safety and the importance of ensuring access to nutritious food for all. It also highlights the commitment of countries to achieve Zero Hunger by 2030. Whether you are a farmer, a government representative, or someone willing to make a change, there are resources available to help you promote healthy eating and a Zero Hunger lifestyle. The Information Center for Food Safety provides verified and understandable information covering the entire food production chain, from the farm to the consumer. Additionally, the "Do You Know What You Eat" website offers answers to questions about the importance of nutrients for our health, the significance of healthy eating and physical activity, and current nutritional recommendations, among other topics.

Svetový deň jedla, ktorý sa každý rok oslavuje 16. októbra, zvyšuje povedomie o bezpečnosti potravín a význame prístupu k výživnej strave pre všetkých ľudí na svete. Tento deň tiež pripomína záväzok jednotlivých štátov dosiahnuť do roku 2030 nulový hladomor. Pre podnikateľov, farmárov, zástupcov vlády a všetkých, ktorí chcú niečo zmeniť, existuje recept na zdravé stravovanie a životný štýl bez hladu. Na stránkach Informačného centra bezpečnosti potravín a webu Víš co Jíš nájdete overené a zrozumiteľné informácie o bezpečnosti potravín, výžive a aktuálnych výživových odporúčaniach.

Archeologové z muzeí, univerzit a dalších pracovišť připravili pro příznivce archeologie množství akcí po celé České republice. V rámci těchto akcí se budou konat vycházky na archeologické lokality, zpřístupní se muzejní expozice, budou přednášky a celodenní akce. Interaktivní mapa slouží jako rozcestník ke konkrétním odkazům pořádajících organizací. Přesvědčte se, že archeologie je skutečně všude a užijte si s archeology radost z přiblížení se životu našich dávných předchůdců.

Liebe Fans der Archäologie und des Kennenlernens der Vergangenheit, auch in diesem Jahr haben Museumsarchäologen, Universitäten und andere archäologische Einrichtungen eine Vielzahl von Veranstaltungen in ganz Tschechien für Sie vorbereitet, bei denen Sie einen genaueren Blick auf dieses abenteuerliche Wissensgebiet werfen können. An verschiedenen Tagen im Oktober werden Ihnen Ausflüge zu archäologischen Stätten, archäologische Museumsexponate, Vorträge, Ganztagesveranstaltungen usw. angeboten. Wählen Sie einfach aus dem reichhaltigen Angebot aus. Nutzen Sie dazu die interaktive Karte unten, die Ihnen als Wegweiser zu den entsprechenden Links der veranstaltenden Organisationen dient. Überzeugen Sie sich, dass Archäologie wirklich überall ist, und genießen Sie mit den Archäologen die Freude, sich dem Leben unserer frühen und noch früheren Vorfahren anzunähern. denarcheologiecz

Dear supporters of archaeology and exploration of the past, this year archaeologists from museums, universities, and other archaeological institutions have prepared a number of events for you throughout the Czech Republic. In various days of October, you will have the opportunity to take walks to archaeological sites, visit museum exhibitions, attend archaeological excavations, lectures, and all-day events, among other activities. From the rich offer, you just need to choose. Use the interactive map below as a guide to specific links of organizing organizations. See for yourself that archaeology is truly everywhere and enjoy the joy of getting closer to the lives of our ancient and even more ancient predecessors.

Archeologové po celé České republice připravili pro příznivce archeologie množství akcí, které se budou konat v různých dnech v říjnu. Nabídka zahrnuje vycházky na archeologické lokality, prohlídky muzejních expozic, přednášky a celodenní akce. Interaktivní mapa slouží jako rozcestník ke konkrétním odkazům pořádajících organizací. Přijďte se přesvědčit, že archeologie je skutečně všude a objevte život našich dávných předchůdců. 

Archeológovia z celého Česka pripravili pre priaznivcov archeológie množstvo akcií, ktoré sa budú konať v rôznych dňoch v októbri. Ponuka zahŕňa prechádzky na archeologické lokality, prehliadky múzejných expozícií, prednášky a celodenné akcie. Interaktívna mapa slúži ako rozcestník k konkrétnym odkazom organizujúcich organizácií. Príďte sa presvedčiť, že archeológia je skutočne všade a objavte život našich dávnych predchodcov.

Dnešní hektický život nás často připravuje o dobrodružství a radost ze života. Adventure Day nám připomíná, že každý den je příležitostí pro dobrodružství a že bychom neměli promarnit žádný okamžik. Dobrodružství nás posiluje a pomáhá nám růst. Oslavte Den dobrodružství tím, že se vydejte ven a objevujte nová místa a zážitky.

Das Leben als endloses Abenteuer zu begreifen, wird im Zeitalter zunehmender Verpflichtungen oft vergessen. Der Adventure Day erinnert daran, dass das Dasein kurz ist und jeder Tag Chancen für Abenteuer birgt. Seine Wurzeln reichen bis ins Lateinische zurück und betonen, dass Abenteuer entstehen, wenn man das Leben selbst in die Hand nimmt und mutig Risiken eingeht. Dieser Tag ermutigt dazu, mit der Begeisterung eines Kindes jeden Moment als Potenzial für Entdeckungen zu betrachten.

Der Adventure Day lädt ein, aus der Komfortzone herauszutreten und die Welt ohne Furcht zu erkunden. Er erinnert daran, dass das Leben erlebt werden sollte und in jedem Tag die Möglichkeit steckt, Freude an den kleinen und großen Dingen zu finden. Feiere diesen Tag, indem du dich neuen Erlebnissen öffnest und die Welt mit der Offenheit eines Kindes betrachtest!

Adventure Day is a reminder that life is an ongoing adventure and every day is an opportunity to experience something new. The concept of adventure can be traced back to Latin and French words meaning "what will soon happen" or "to come." Adventurers take risks and embrace challenges to create their own destiny. Adventure Day encourages us to live life to the fullest and not let fear hold us back. It reminds us that every moment is an adventure and wasting even a single moment means leaving our lives in the hands of fate. Celebrating Adventure Day involves stepping out of our comfort zones and facing the world with enthusiasm and fearlessness. It is about embracing life and finding joy in both big and small experiences. So, go out and explore a new canyon or gorge in your area and make the most of every adventure that comes your way.

Dobrodružství je nekončící dobrodružství života, které nás vybízí k tomu, abychom žili s vytřeštěnýma očima a nezadržovali dech ze strachu. Historie slova dobrodružství sahá až do latiny a francouzštiny a odkazuje na to, že život je určen k prožívání a objevování. Dobrodruzi nečekají na osud, ale aktivně si vytvářejí své vlastní dobrodružství. Adventure Day nám připomíná, že každý den by měl být dobrodružstvím a že bychom neměli promarnit žádnou příležitost. Oslavte Den dobrodružství tím, že se dostanete ven a čelíte světu s nadšením a bez strachu.

Lenochod je samotářský tvor, který žije na malém území a preferuje stromy s mnoha liánami a slunečním osvětlením. Na jednom stromě obvykle žije jen jedno zvíře, a to samice se svým mládětem. Občas je možné vidět samce, kteří se perou. Lenochodi mají odlišný počet krčních obratlů a jsou schopni přežít zranění, která by zabila jiné zvíře stejné velikosti. Jejich srst je domovem pro další druhy živočichů, jako je samice mola Cryptoses choloepi a pták čimango žlutavý. Lenochodi jsou ohroženým druhem kvůli ztrátě přirozeného prostředí a nebezpečím, jako jsou dráty vysokého napětí a pytláci. Lenochodi patří do skupiny Xenarthra, která se objevila v Jižní Americe před 60 miliony let.

Der Faultier ist ein Einzelgänger, der ein langsames Leben führt und daher nur ein kleines Gebiet von etwa 0,05 km2 bewohnt. Es bevorzugt Bäume mit vielen Lianen und Ästen, die von direktem Sonnenlicht beleuchtet werden. Auf einem Baum findet man normalerweise nur ein Tier, zusammen leben nur das Weibchen und ihr Junges. Manchmal kann man auch Männchen sehen, die sich bekämpfen und sich mit ihren Krallen angreifen.

Interessantes aus dem Leben der Faultiere:

    Als eine der wenigen Säugetierarten hat das Faultier eine andere Anzahl von Halswirbeln als die üblichen sieben. Bei der Gattung Bradypus sind es neun und bei der Gattung Choloepus sechs Halswirbel. Außerdem hat das Faultier keinen Blinddarm oder Gallenblase. Bis zu zwei Drittel des Gewichts des Faultiers können in seinem Verdauungstrakt aus Nahrung bestehen.
    Das Faultier ist in der Lage, Verletzungen zu überleben, die ein anderes Tier derselben Größe töten würden.
    Der englische Name des Faultiers, Hoffmanns zweifingeriges Faultier, stammt von dem deutschen Naturforscher Karl Hoffmann (1823-1859). Der englische Name "sloth" bedeutet faul.

Neben Algen ist das Fell des Faultiers auch Heimat für andere Tierarten, wie zum Beispiel das Weibchen der MolaCryptoses choloepi, das in seinem Fell lebt und Eier in seinen Kot legt. Es wurde auch ein gelber Vogel namens "čimango" beobachtet, der im Fell des Faultiers nach kleinen wirbellosen Tieren sucht.
Das Braunhals-Faultier und das Kurzhals-Faultier gelten als gefährdete Arten. Sie sind vor allem durch den Verlust ihres natürlichen Lebensraums bedroht. Die meisten Todesfälle von Faultieren in Costa Rica werden durch Begegnungen mit Hochspannungsleitungen oder Wilderern verursacht.
Faultiere gehören zusammen mit Ameisenbären und Gürteltieren zur Gruppe der Xenarthra, die vor 60 Millionen Jahren in Südamerika entstanden ist. Bald entwickelte sie sich jedoch zu einer Vielzahl von Formen, die alle Biotope bewohnten. Einige bodenbewohnende Faultiere erreichten die Größe eines Elefanten.

The sloth is a solitary creature that lives a slow life and occupies only a small territory of about 0.05 km2. It prefers trees with many lianas and branches illuminated by direct sunlight. Usually, only one animal is found on one tree, and only the female lives with her offspring. Occasionally, males can be seen fighting and attacking each other with their claws.

Interesting facts about sloths:

- Unlike most mammals, sloths have a different number of neck vertebrae. The Bradypus genus has nine, while the Choloepus genus has six neck vertebrae. Additionally, sloths do not have a blind gut or a gallbladder. Up to two-thirds of a sloth's weight can be food in its digestive tract.

- Sloths are capable of surviving injuries that would kill other animals of the same size.

- The English name for the Hoffmann's two-toed sloth is named after the German naturalist Karl Hoffmann (1823-1859). The English word "sloth" means lazy.

In addition to algae, the sloth's fur is home to other species, such as the female moth Cryptoses choloepi, which lives in its fur and lays eggs in its droppings. The yellow-crowned manakin bird has also been observed searching for small invertebrates in the sloth's fur.

Both the brown-throated and Hoffmann's two-toed sloths are considered endangered species. They are primarily threatened by the loss of their natural habitat. Most sloth deaths in Costa Rica are caused by encounters with high-voltage wires or poachers.

Sloths, together with anteaters and armadillos, belong to the Xenarthra group, which appeared in South America 60 million years ago. However, it quickly diversified into a wide range of forms that inhabited all biotopes. Some ground sloths reached the size of an elephant.

Lenochod je samotářský tvor, který žije pomalým životem a obývá malé území. Preferuje stromy s mnoha liánami a s větvemi ozářenými sluncem. Na jednom stromě obvykle najdeme jen jedno zvíře. Lenochod nemá slepé střevo ani žlučník a je schopen přežít zranění, které by zabilo jiné zvíře stejné velikosti. Srst lenochoda je domovem pro další druhy živočichů. Lenochodi jsou ohroženým druhem kvůli ztrátě přirozeného prostředí a setkání s dráty vysokého napětí nebo pytláky. Lenochodi patří do skupiny Xenarthra, která se objevila před 60 miliony let.

Mezinárodní den oprav je iniciativa, která se snaží upozornit na význam oprav a bojovat proti plýtvání. První akce se konala v roce 2017 a od té doby se zapojují lidé z celého světa prostřednictvím Repair Cafes a Restart Party. Mezinárodní den oprav také slouží k podpoře hnutí, která se snaží o právo na opravu a udržitelnější přístup k elektronice. Oslavit tento den můžete účastí na místních akcích, opravou vlastních věcí nebo sdílením příběhů a obrázků na sociálních sítích. Projekt Naučíme vás to opravit se snaží zvýšit počet opravářů elektrospotřebičů v Česku a zapojuje střední školy a odborná učiliště. Cílem projektu je vychovat novou generaci techniků, kteří si poradí i s moderními spotřebiči.

Der Internationale Reparaturtag ist eine Initiative, die darauf abzielt, die Reparatur von Gegenständen zu fördern und die Verschwendung in der modernen Gesellschaft zu bekämpfen. Durch gemeinschaftliche Reparaturveranstaltungen und soziale Medien soll die Bedeutung von Reparaturen betont werden. Der Internationale Reparaturtag wurde erstmals im Jahr 2017 in Zusammenarbeit mit der Open Repair Alliance ins Leben gerufen. Seitdem haben sich Repair Cafés und Restart Parties weltweit verbreitet. Der Tag dient auch dazu, auf Bewegungen wie das Recht auf Reparatur aufmerksam zu machen. Es gibt viele Möglichkeiten, den Internationalen Reparaturtag zu feiern und sich an der Gemeinschaft zu beteiligen, die sich für langlebige Produkte einsetzt. Man kann lokale Veranstaltungen besuchen, eigene Reparaturen durchführen und die Erfahrungen in den sozialen Medien teilen. Es gibt auch das Projekt "Naučíme vás to opravit" in Tschechien, das Schulen dabei unterstützt, Schüler zu Elektrogerätereparateuren auszubilden.

The International Repair Day is a global initiative aimed at promoting the value of repairing things. It involves community repair events and social media campaigns to highlight the benefits of showing more love and care for our belongings. The day was first established in 2017 and has since grown to include Repair Cafes, Restart Parties, and movements like the Right to Repair. People celebrate the day by attending local repair events, sharing their repair stories on social media, and teaching others how to repair electronics and household items. In the Czech Republic, the project "Naučíme vás to opravit" (We Will Teach You to Repair) aims to increase the number of appliance repairers by involving schools and vocational training institutions. The project has seen an increase in student participation and aims to address the long-term shortage of repair technicians.

Mezinárodný deň opráv je iniciatíva, ktorá bojuje proti plýtvaniu a zdôrazňuje hodnotu opráv. V rámci komunitných opravárskych akcií a prostredníctvom sociálnych médií sa upozorňuje na výhody starostlivosti o veci a opravy. Deň opráv bol založený v roku 2017 a odvtedy sa zapájajú rôzne organizácie a podniky, ktoré sa snažia o udržateľný prístup k elektronickým produktom a ich opravám. Medzinárodné dni opráv sa tiež využívajú na podporu hnutí ako je Právo na opravu, ktoré sa zameriava na zabezpečenie informácií a zdrojov potrebných na opravu elektronických výrobkov. Osláviť Medzinárodný deň opráv môžete účasťou na miestnych akciách, opravou vecí v domácnosti alebo zdieľaním príbehov a obrázkov na sociálnych sieťach. Projekt Naučíme vás to opraviť sa snaží zvýšiť počet opravárov elektrospotrebičov v Česku a zapájajú sa do neho stredné školy. Projekt chce vychovať novú generáciu manuálne zručných technikov, ktorí sa dokážu postarať aj o spotrebiče s umelou inteligenciou.

Den stromů má dlouhou historii, která sahá až do roku 1594, kdy se poprvé slavil ve španělské vesnici Mondonedo. Roku 1951 přijala FAO usnesení, ve kterém se doporučuje slavit světový svátek stromu. V České republice se Den stromů slaví od roku 1906, přičemž tradice byla obnovena až v roce 2000. Ochrana stromů je důležitá v boji proti klimatickým změnám, protože stromy pohlcují CO2. Výsadba nových stromů je důležitá, ale ještě důležitější je ochrana stromů a lesů, které již máme. Každý může přispět k ochraně stromů tím, že změní své spotřební návyky, nepodporuje produkty s palmovým olejem, šetří papírem, upřednostňuje dřevěné výrobky s označením FSC a používá aplikaci Forest, která pomáhá lesům.

Geschichte des Tag des Baumes
Alte und heilige Haine wurden seit jeher verehrt und daher auch geschützt. Die Verehrung wurde von Generation zu Generation weitergegeben. Das erste dokumentierte Pflanzfest fand 1594 in dem spanischen Dorf Mondonedo statt. Der Ort namens Alameda de los Remedios ist immer noch mit Linden und Fliederbäumen bepflanzt. An diesem Ort befindet sich eine Bronzetafel, die an dieses Ereignis erinnert.

Im Jahr 1951 verabschiedete die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) folgende Resolution: Die Konferenz erkannte die Notwendigkeit an, dass alle Menschen den ästhetischen, psychologischen und wirtschaftlichen Wert des Waldes erkennen sollten. Daher wird empfohlen, dass in allen Mitgliedstaaten jährlich ein Welttag des Baumes gefeiert wird, zu einem geeigneten Zeitpunkt unter Berücksichtigung der lokalen Bedingungen.

Geschichte des Tag des Baumes in der Tschechischen Republik
Die Idee wurde in die Tschechische Republik vom Verband der Verschönerungsvereine gebracht und der Tag des Baumes wurde erstmals Anfang April 1906 massenhaft gefeiert. Die Tradition wurde durch den Krieg und das kommunistische Regime unterbrochen und erst im Jahr 2000 wiederbelebt. Und wie es scheint, endet die Geschichte des Tag des Baumes auch nach mehr als 150 Jahren noch lange nicht.

Die Idee zur Wiederbelebung dieser Tradition in der Tschechischen Republik kam vom ehemaligen Direktor des Botanischen Gartens der Karls-Universität und bekannten Baumexperten Václav Větvička und dem Holzbildhauer Martin Patřičný. Das Datum der ersten Feier des Tag des Baumes wurde auf den 20. Oktober 2000 festgelegt, da dies in vielen Teilen der Tschechischen Republik ein geeigneter Termin für das Pflanzen von Bäumen ist und der Herbst auch die Zeit ist, in der die Bäume am schönsten sind und in allen Farben leuchten.

5 Schritte zum Schutz der Bäume, die jeder tun kann
Heute ist der Tag des Baumes, der in Mitteleuropa auf den 20. Oktober fällt. Der Schutz unserer Wälder wird immer wichtiger, da wir die ständig steigenden Temperaturen buchstäblich am eigenen Leib spüren. An den heißesten Sommertagen suchten wir den kühlen Schatten der Baumkronen und flüchteten von den aufgeheizten Straßen in die Wälder, die uns die dringend benötigte Erfrischung, Kühle und Schatten boten.

Bäume bieten nicht nur uns, sondern auch der ganzen Erde Erleichterung von der Hitze. Sie sind unsere Verbündeten im Kampf gegen den Klimawandel, den wir ohne

History of Arbor Day: Old and sacred groves have been revered and protected since ancient times. The first documented tree planting festival is from the Spanish village of Mondonedo in 1594. The place called Alameda de los Remedios is still planted with linden and ash trees, and a bronze memorial plaque commemorates this event. In 1951, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) adopted a resolution recommending that a World Tree Day be celebrated annually in all member states. In the Czech Republic, the idea of Arbor Day was brought by the Union of Beautification Associations, and it was first celebrated in April 1906. The tradition was interrupted by war and the communist regime, but it was revived in 2000. The history of Arbor Day in the Czech Republic continues to this day, with increasing interest in tree planting and conservation. 

5 Steps to Protect Trees that Everyone Can Take
Today is Arbor Day, which falls on October 20th in Central Europe. The protection of our forests is becoming increasingly important as we begin to feel the constant rise in temperatures. Trees provide relief from the heat, not only for us but for the entire Earth. They are our allies in the fight against climate change, as each tree can absorb up to 2 tons of CO2 during its growth. However, due to global warming and drought, record areas of forests have burned in Canada, Russia, and other countries this year. Protecting old forests is more effective in combating climate change than planting new trees. In the Czech Republic, forests cover more than a third of the total area, and they should be given special attention to preserve these valuable ecosystems. Not everyone has the space and time for activism in the field, but our consumer behavior can make a difference. Here are 5 tips on how we can protect trees and contribute to climate change mitigation from the comfort of our homes: 1) Change your consumption habits and buy second-hand products; 2) Avoid buying products with palm oil; 3) Be cautious with paper consumption and choose digital alternatives; 4) Prefer wooden products with the FSC label, which guarantees responsible forest management; 5) Stop procrastination and global warming by using the Forest app, which helps increase productivity and plants real trees. Taking steps to protect our forests is a step towards preserving our planet.

História Dňa stromov
Staré a posvätné háje boli uctievané a chránené od nepamäti. Úcta k nim sa prenášala z generácie na generáciu. Prvý zdokumentovaný sviatok výsadby stromov je z španielskej dediny Mondonedo v roku 1594. Miesto nazývané Alameda de los Remedios je stále osádzané lipami a jasenmi. Na mieste je inštalovaná bronzová pamätná tabuľa pripomínajúca túto udalosť.

V roku 1951 prijala Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) nasledujúce uznesenie: Konferencia zistila, že je potrebné, aby si všetci ľudia uvedomovali estetickú, psychologickú a hospodársku hodnotu lesa, a preto sa odporúča, aby sa každoročne všetkými členskými štátmi oslavoval svetový sviatok stromu vtedy, keď sa to zdá vhodné v miestnych podmienkach.

História Dňa stromov v Českej republike
Myšlienku priniesol do Čiech Zväz združení okrasných záhrad a prvýkrát sa tu Deň stromov masovo oslavoval na začiatku apríla roku 1906. Tradícia bola prerušená vojnou a komunistickým režimom a obnovila sa až v roku 2000. Ako sa zdá, podľa narastajúceho záujmu, história Dňa stromov ani po viac ako 150 rokoch zďaleka nekončí.

S nápadom obnoviť túto tradíciu v Českej republike prišli bývalý riaditeľ Botanickej záhrady Univerzity Karlovej a známy popularizátor stromov Václav Větvička a drevo-sochár Martin Patřičný. Dátum prvej oslavy sviatku stromov bol stanovený na 20. októbra 2000, pretože v mnohých lokalitách Českej republiky je to vhodný termín na výsadbu stromov a jeseň je tiež časom, keď sú stromy asi najkrajšie a hrajú všetkými farbami.

5 krokov na ochranu stromov, ktoré môže uro

Jabloně a odrůdy jablek, které byly kdysi běžné v našich zahradách a sadech, dnes postupně mizí. Zanedbané sady jsou nahrazovány levnými pozemky a dováženými odrůdami jablek. Ovocné stromy jsou však důležitým historickým prvkem naší krajiny a jejich návrat by mohl obohatit naše prostranství. Staré odrůdy jsou přizpůsobivé a odolné vůči různým podmínkám a nemusí se bát konkurence moderních odrůd. Oslava Dne původních odrůd jablek může být příležitostí k zasazení jabloňe na vlastní zahradě a k oslavě vlastními mošty.

Unsere Vorfahren hatten Äpfel als Hauptquelle für Obst und Gesundheit während des ganzen Winters. Die Obstbauern haben Sorten gezüchtet, die ideal für das lokale Klima sind und jahrelange Erfahrung in ihrer Kultivierung haben. Heutzutage sind diese alten und vernachlässigten Obstgärten und Bäume in Gefahr, da Unternehmer vernachlässigtes Land und günstige Grundstücke kaufen und diese Quellen für Subventionen sind. Auf unseren Supermarktregalen liegen importierte Äpfel aus Spanien oder Italien. Nur noch wenige Großmütter machen Marmeladen und Sirupe für ihre Enkel. Es gibt auch immer weniger Menschen, die sich um Obstbäume kümmern können oder sogar ihre Sorten erkennen können. Die meisten von uns kennen nur moderne Sorten importierter Äpfel aus Supermärkten und fragen danach in Gärtnereien, wenn wir einen Apfelbaum für unseren Garten kaufen gehen. Es fällt uns meistens nicht ein, dass siebzig Jahre alte Bäume, die in verlassenen und von Wildnis überwucherten Obstgärten hinter dem Dorf wachsen, wertvolle lokale Sorten sind. Warum pflanzen Gemeinden keine Obstalleen und Baumreihen in die Landschaft? Die Rückkehr von Hochstammobstbäumen ist ein sehr wichtiger und unverzichtbarer historischer Bestandteil der hiesigen Landschaft, insbesondere in Bezug auf das Landschaftsbild. Eine solche Allee entlang einer Straße vervollständigt und bereichert das bestehende Ökosystem. Heutzutage haben wir nur noch wenige Möglichkeiten, einen Apfelbaumweg zu gehen, der in jeder Jahreszeit mit der unerwarteten Schönheit seiner Blüten, Blätter oder dem Duft und Geschmack süßer, bunter Früchte lockt. Dies hängt auch mit der Frage zusammen, warum Mostereien, Obstdörrereien und Likörfabriken verschwunden sind. Viele alte Sorten sind an den Ort angepasst, sie tragen zuverlässig auch unter schlechteren Bedingungen, die Bäume sind frostbeständig und meistens resistent gegen verschiedene Krankheiten. Einige von ihnen stehen modernen Apfelbäumen in nichts nach, zum Beispiel die alte Sorte Matčino Grávštýnské, rote Kalvil, weißer Kalvil, Winterapfel oder fast vergessene Äpfel Sudetská Reneta, Panenské české, Řehtáč soudkovitý - das sind wirklich Sorten für Feinschmecker. Diese Apfelbäume sind das Produkt von Natur und Mensch, der es wert war, sie zu kultivieren, vielleicht sogar über mehrere Jahrhunderte hinweg. Er wusste sicherlich warum. Wir sollten ihnen Respekt entgegenbringen, den Sorten als solchen und den alten Bäumen. Es ist zur Gewohnheit

Our ancestors relied on apples as their main source of fruit and health throughout the winter. Local fruit growers developed varieties ideal for the local climate and had years of experience in their cultivation. However, these old and abandoned orchards or roadside trees are now at risk of extinction as entrepreneurs buy neglected land for cheap and use it as a source of subsidies. We now find imported apples from Spain or Italy on store shelves, and only a few grandmothers make preserves and syrups for their grandchildren. There are also fewer people who know how to care for fruit trees or even recognize their varieties. Most of us are only familiar with modern varieties of imported apples from supermarkets, so we mainly ask for them in nurseries when buying an apple tree for our garden. We rarely consider that seventy-year-old trees growing in abandoned and overgrown orchards outside the village are valuable local varieties. The return of high-stem fruit trees is a very important and indispensable historical element of the local landscape, especially in terms of landscape character. Such an alley lining a road completes and enriches the existing ecosystem. Today, we have few opportunities to walk through an apple alley that offers unexpected beauty of its flowers, leaves, or the scent and taste of sweet colorful fruits in every season. This is also related to the question of why cider presses, fruit dryers, and distilleries have disappeared. Many old varieties are adaptable to the location, reliably bear fruit even in worse conditions, and are hardy against frost and most diseases. Some of them are not inferior in taste to modern apple varieties, such as the old variety Matčino Grávštýnské, red Kalvil, white Kalvil, or the almost forgotten apples Sudetská Reneta, Panenské české, and Řehtáč soudkovitý. These varieties are truly for gourmets. These apple trees are a product of nature and humans who found it worth cultivating them for centuries. We should have respect for them as varieties and for old trees. In the cultural landscape, it has become a tradition to plant trees. If we want to preserve it, you can also celebrate the Day of Original Apple Varieties by planting an apple tree on your land this autumn, but consider carefully which one. Don't forget about suitable living conditions for the tree, a suitable location, enough space, and time. If you have plenty of apple trees in your garden and a rich harvest this year, celebrate this day with your own cider. Source: Ekocentrum Kavyl

Našim predkom poskytovali jablká hlavný zdroj ovocia a zdravia počas celej zimy. Ovocnári vyšľachtili odrody ideálne pre miestne podnebie a mali mnohoročné skúsenosti s ich pestovaním. Teraz týmto starým a opusteným sadom alebo stromom pri cestách hrozí zánik, pretože podnikatelia kupujú zanedbanú pôdu za lacné ceny a tá je zdrojom dotácií. Na pultoch obchodov ležia jablká dovážané zo Španielska alebo Talianska. Zavařeniny, džemy a sirupy robia už len niekoľko babičiek zo zvyku pre svoje vnúčatá. Ubúda aj tých, ktorí sa o ovocné stromy vedia postarať alebo dokonca rozoznať ich odrody. Väčšinou poznáme z hypermarketov len moderné odrody dovážaných jabĺk a preto sa hlavne po nich pýtame v záhradníctvach, keď si ideme kúpiť jablon na svoju záhradu. Väčšinou nás ani nenapadne, že sedemdesiatročné stromy, ktoré nám rastú za dedinou v zpustlých a divočinou pohltených sadoch, sú hodnotná miestna odroda. Aj obec, ktorá sa rozhodne vyzdobiť verejné priestranstvo, radšej siahne po univerzálnych tujách a smrekoch než po odrodách ovocných stromov, ktoré sú úzko späté s históriou ich regiónu. Prečo obce nevysádzajú ovocné aleje a stromoradia do krajiny? Návrat ovocných vysokokmeňov je veľmi dôležitým a nenahraditeľným historickým prvkom miestnej krajiny, najmä z hľadiska krajinného rázu. Taká alej lemujúca cestu dotvára a obohacuje súčasný ekosystém. Dnes máme už málo možností prejsť sa jablonovou alejou, ktorá v každom ročnom období ponúka nečakanú krásu svojich kvetov, listov alebo vôňu a chuť sladkých farebných plodov. To súvisí aj s otázkou, prečo zmizli lisovne, sušiar

Druh sněžného leoparda, známého také jako irbis, je ohrožený vyhynutím. Tato kočkovitá šelma obývá horské masivy Střední Asie a má ekologický a duchovní význam pro domorodá společenství. Irbis je menší než levhart, má měkkou a hustou srst a dlouhý ocas, který mu pomáhá udržovat rovnováhu. Jeho kořistí jsou především horští kopytníci, ale také loví menší zvířata. Irbis žije především na horských loukách a pastvinách v nadmořských výškách 1500-4000 metrů. Divoce žijící populace irbisů je obtížně monitorovatelná, ale odhady z let 2003-2014 uvádějí počet jedinců mezi 3920-7500. Irbis je pod legislativní ochranou, ale největší hrozbou pro něj je ilegální lov a pytláctví. Organizované projekty na ochranu irbisa vznikly až v posledních desetiletích, včetně projektu Global Snow Leopard & Ecosystem Protection Program, který má za cíl ochranu a vytipování zdravých populací irbisa. V zajetí se irbisům daří rozmnožovat a populace v zoologických zahradách je považována za stabilní. Irbis se také objevuje ve znaku některých měst a byl jedním z maskotů Zimních olympijských her 2014 v Soči.

Der Schneeleopard ist leider vom Aussterben bedroht, obwohl er eine ökologische und spirituelle Bedeutung für indigene Gemeinschaften hat. Der Schneeleopard (Panthera uncia), auch bekannt als Irbis, ist eine große Katzenart, die in den Bergmassiven Zentralasiens lebt. Der Irbis ähnelt äußerlich einem Leoparden, ist jedoch etwas kleiner und robuster. Sein Körper ist etwa 103-130 cm lang, sein Schwanz 90-105 cm lang und er erreicht eine Schulterhöhe von etwa 60 cm. Männliche Schneeleoparden sind etwas kräftiger als Weibchen. Ihr Fell ist weich, dicht und im Winter besonders lang, mit dunklen Flecken und Rosetten auf hellem Grund. Der lange und kräftige Schwanz hilft dem Irbis, das Gleichgewicht während der Bewegung und Sprünge zu halten. Die Beute des Schneeleoparden sind hauptsächlich Berghuftiere, gelegentlich jagt er jedoch auch kleinere Tiere wie Nagetiere, Hasen oder Vögel. Sein Lebensraum sind hauptsächlich Bergwiesen und Weiden, baumlose und felsige Plateaus oberhalb der Waldgrenze. Er bewegt sich normalerweise in Höhenlagen von 1500-4000 m, im Himalaya wurde er sogar in Höhen von bis zu 6000 m gesichtet, im Dsungarischen Alatau jedoch auch in Höhen unter 1000 m. Aufgrund der Unzugänglichkeit des Lebensraums ist es sehr schwierig, den Bestand der wild lebenden Schneeleoparden zu überwachen. Schätzungen aus den Jahren 2003-2014 geben Zahlen zwischen 3920 und 7500 wild lebenden Individuen an. Obwohl der Schneeleopard in seinem gesamten Verbreitungsgebiet gesetzlich geschützt ist, besteht die größte Gefahr für ihn immer noch in der illegalen Jagd und dem Wilderei, die mit dem lukrativen Verkauf von Trophäen auf dem Schwarzmarkt verbunden sind. Organisierte Schutzprojekte für den Schneeleoparden entstanden erst in den letzten Jahrzehnten. Im Oktober 2013 unterzeichneten Vertreter aller 12 Länder, in deren Gebiet der Schneeleopard vorkommt, eine gemeinsame Erklärung, auf deren Grundlage das Projekt "Global Snow Leopard & Ecosystem Protection Program" ins Leben gerufen wurde. Das Ziel des Projekts war es, bis 2020 mindestens 20 gesunde Populationen in ihrem Verbreitungsgebiet zu identifizieren und ihren Schutz zu gewährleisten. In Gefangenschaft gelingt es, den Schneeleoparden erfolgreich zu züchten. Die Population in Zoos umfasst mehr als 500 Individuen und gilt als lebensfähig und stabil. Das Zuchtbuch des Schneeleoparden wird vom Zoo in Helsinki, Finnland, geführt. Obwohl der Sch

The snow leopard, also known as the irbis or snow leopard, is a large cat species native to the mountainous regions of Central Asia. It resembles a leopard but is slightly smaller and more robust. The snow leopard's habitat consists mainly of mountain meadows and pastures above the forest line. It primarily preys on mountain ungulates, but also hunts smaller animals such as rodents and birds. The population of wild snow leopards is difficult to monitor due to the inaccessibility of their habitat, but estimates from 2003-2014 range from 3,920 to 7,500 individuals. The species is classified as vulnerable and is protected by legislation, but its main threat is still illegal hunting and poaching for the lucrative trophy trade. Conservation projects for the snow leopard have been established in recent decades, including the Global Snow Leopard & Ecosystem Protection Program, which aims to identify and protect at least 20 healthy populations across the species' range by 2020. In captivity, the snow leopard has been successfully bred, with over 500 individuals in zoos worldwide. The snow leopard is not a common heraldic animal, but it is featured in the coat of arms of the Russian republic of Khakassia and the cities of Almaty and Bishkek. It was also one of the mascots for the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.

Levhart sněžný je kočkovitá šelma obývající horské masivy Střední Asie. Má měkkou a hustou srst, která je v zimě velmi dlouhá. Irbis se pohybuje především v nadmořských výškách 1500-4000 m n. m. a loví převážně horští kopytníky. Divoce žijící populace irbisů je obtížně monitorovatelná, ale odhady z let 2003-2014 uvádějí počet jedinců mezi 3920-7500. Irbis je ohrožen ilegálním lovem a pytláctvím, ačkoli je pod legislativní ochranou. Organizované projekty na ochranu irbisa začaly vznikat až v posledních desetiletích. V zajetí se irbisům daří rozmnožovat a populace v zoologických zahradách je životaschopná. Irbis není obvyklé heraldické zvíře, ale najdeme ho například ve znaku ruské republiky Chakasie. Byl také jedním z maskotů Zimních olympijských her 2014 v Soči. 

Levhart snežný je kočkovitá šelma, ktorá obýva horské masívy Strednej Ázie. Má mäkkú a hustú srst, ktorá je v zime veľmi dlhá. Irbis sa pohybuje predovšetkým v nadmorských výškach 1500-4000 m n. m. a lovi predovšetkým horské kopytníky. Divoko žijúca populácia irbisov je ťažko monitorovateľná, ale odhady z rokov 2003-2014 uvádzajú počet jedincov medzi 3920-7500. Irbis je ohrozený nelegálnym lovom a pytláctvom, hoci je pod legislatívnou ochranou. Organizované projekty na ochranu irbisa začali vznikať až v posledných desaťročiach. V zajatí sa irbisom darí rozmnožovať a populácia v zoologických záhradách je životaschopná. Irbis nie je obvyklé heraldické zviera, ale nájdeme ho napríklad v znaku ruskej republiky Chakasie. Bol tiež jedným z maskotov Zimných olympijských

Změna klimatu má již nyní výrazný dopad na naše životy. Lidé prchají ze svých domovů před extrémními ekologickými událostmi častěji než před válkou. Klimatická spravedlnost znamená, že země zodpovědné za emise CO2 musí nést odpovědnost za důsledky změny klimatu. Mezi doporučené kroky patří změna perspektivy, učení se o klimatických změnách a zapojení se do ochrany životního prostředí. Je také důležité oslavovat naši planetu a povzbuzovat lidi v našem okolí k osobní inventuře a změně svých návyků.

Bereits jetzt spürt jeder von uns die Auswirkungen des Klimawandels. Laut dem norwegischen Flüchtlingsrat fliehen dreimal mehr Menschen vor extremen Umweltereignissen als vor Kriegen oder Bürgerkriegen. Obwohl die Länder des globalen Südens nur minimal zum CO2-Ausstoß beitragen, sind sie besonders von den Auswirkungen des Klimawandels betroffen. Klimagerechtigkeit bedeutet, dass die Länder, die die Hauptverantwortung für die globale Erwärmung tragen, auch die globale Verantwortung für die Folgen und die Begrenzung des Klimawandels übernehmen müssen. Klimagerechtigkeit umfasst auch generationelle Gleichheit und Verantwortung für die Umwelt. Anstatt zukünftigen Generationen ökologische Bedingungen zu hinterlassen, die mindestens genauso gut sind wie jetzt, führt ein Lebensstandard mit hohen CO2-Emissionen dazu, dass zukünftige Generationen mit schwer vorhersehbaren Auswirkungen des Klimawandels konfrontiert werden.

WAS PASSIERT

- Oberflächentemperaturen erreichen neue Rekorde
- Der Anstieg des Meeresspiegels erfolgt besorgniserregend schnell
- Gletscher schwinden weltweit
- Unsere Ozeane sind saurer als je zuvor
- Der Anstieg von Naturkatastrophen hält an

WAS TUN

- Ändern Sie Perspektiven: Ermutigen Sie Einzelpersonen, darüber nachzudenken, was die Welt für sie bedeutet und wie sie ihre Wertschätzung für die Umwelt durch die Bereitschaft, schädliche Gewohnheiten zu ändern, zum Ausdruck bringen können.
- Lernen Sie: Der Klimawandel ist eines der größten Probleme, mit denen wir heute konfrontiert sind, und es ist unerlässlich, dass wir nicht nur die Wissenschaft, sondern auch ihre Auswirkungen auf die Welt und die notwendigen Veränderungen zum Schutz unseres Planeten verstehen.
- Fangen Sie an zu handeln: Ermutigen und engagieren Sie Einzelpersonen in der Gemeinschaft, ihren Beitrag zum Schutz unseres Planeten zu leisten, indem sie wiederverwendbare Produkte anstelle von Einwegprodukten wählen oder Papier, Kunststoffe, Zeitungen, Glas und Aluminium recyceln oder einfach Bäume pflanzen.
- Feiern Sie: Der Klimawandel wird von Menschen verursacht und nur Menschen haben die Macht, ihn zu ändern. Ermutigen Sie Einzelpersonen in Ihrer Umgebung, eine persönliche Bestandsaufnahme ihrer Gewohnheiten und deren Auswirkungen auf den Planeten durchzuführen und dann Aktivitäten zu organisieren oder daran teilzunehmen, die unseren Planeten feiern.

Every one of us is already feeling the impact of climate change. According to the Norwegian Refugee Council, three times more people are fleeing their homes due to extreme environmental events than due to war or civil conflicts. Climate justice means that countries that bear the main responsibility for global warming must take global responsibility for the consequences and mitigation of climate change. Climate justice also includes intergenerational equality and responsibility for the environment. Instead of leaving future generations with environmental conditions that are at least as good as they are now, a high level of CO2 emissions leads to a situation where future generations have to overcome the unpredictable impacts of climate change.

WHAT IS HAPPENING:

- Surface temperatures are setting new heat records.
- The sea level is rising alarmingly fast.
- Glaciers are retreating worldwide.
- Our oceans are more acidic than ever before.
- Natural disasters are increasing.

WHAT TO DO:

- Change perspectives: Encourage individuals to think about what the world means to them and how they can show their appreciation by protecting and preserving the environment through a willingness to change destructive habits.
- Learn: Climate change is one of the biggest problems we face today, and it is essential that we learn not only the science but also its impact on the world and the changes necessary to preserve Mother Earth.
- Take action: Encourage and involve individuals in the community to contribute to the protection of our planet by choosing reusable products instead of disposable ones, or by recycling paper, plastics, newspapers, glass, and aluminum, or simply by planting trees.
- Celebrate: Climate change is caused by humans, and only humans have the power to change it. Encourage individuals in your surroundings to take a personal inventory of their habits and their impact on the planet and then organize or participate in activities that celebrate our planet.

ClimateActionDay

Už teraz každý z nás pociťuje dopad zmeny klímy. Podľa Nórskej rady pre utečencov je trikrát viac ľudí, ktorí utekajú zo svojej vlasti pred extrémnymi ekologickými udalosťami ako pred vojnou alebo občianskymi konfliktmi. Klimatická spravodlivosť znamená, že krajiny, ktoré nesú hlavnú zodpovednosť za globálne otepľovanie, musia prevziať globálnu zodpovednosť za dôsledky a obmedzenia zmeny klímy. Klimatická spravodlivosť tiež zahŕňa generáciu rovnosti a zodpovednosť za životné prostredie. Namiesto ponechania ekologických podmienok budúcim generáciám, ktoré sú aspoň rovnako dobré ako teraz, vedie životná úroveň s vysokými emisiami CO2 k situácii, keď budúce generácie musia prekonať ťažko predvídateľné dopady zmeny klímy.

ČO SA DEJE

- Povrchové teploty vytvárajú nové teplotné rekordy.
- Hladina svetových morí stúpa znepokojujúco rýchlo.
- Ľadové prikrývky neustále ubúdajú, ľadovce sú celosvetovo na ústupe.
- Naše oceány sú kyslejšie ako kedykoľvek predtým.
- Neustály nárast výskytu prírodných katastrof.

ČO ROBIŤ

- Zmeniť perspektívy: Povzbudiť jednotlivcov, aby premýšľali o tom, čo pre nich svet znamená a ako môžu prejaviť svoje uznanie ochranou a zachovaním životného prostredia prostredníctvom ochoty zmeniť deštruktívne návyky.
- Učiť sa: Klimatické zmeny sú jedným z najväčších problémov, ktorým dnes čelíme, a je nevyhnutné, aby sme sa naučili nielen vedu, ale aj jej dopad na svet a zmeny, ktoré sú nevyhnutné pre zachovanie matky Zeme.
- Začať konať: Povzbudiť a zapojiť jednotlivcov v komunite, aby prispeli svojou časťou k ochrane

Většina lidí má doma nějakého zvířecího mazlíčka a měsíčně na něj utratí průměrně tisíc korun. Zvířata v útulcích jsou však často opomíjena, přestože jejich počet se pohybuje v desetitisících. V České republice je celkem 300 útulků a přinést jim krmivo, hračku nebo vyvenčit některého z pejsků by bylo milým dárkem.

Die Tierwelt kennt menschliche Eigenschaften wie Neid, Gier und Ungerechtigkeit nicht, ist aber voller Emotionen wie Freude, Liebe zum Besitzer, aber auch Angst und Schmerz. Hunde, Katzen, Hamster, Kaninchen, Igel, Frettchen, Papageien, Fische und andere Haustiere haben ein Recht auf ein gesundes und glückliches Leben. Sie brauchen Liebe, Fütterung, angemessenen Raum und verantwortungsvolle Besitzer. 70 Prozent der Menschen in unserem Land haben ein Haustier. Im Durchschnitt geben sie monatlich rund tausend Kronen dafür aus. Und man sollte auch die Tiere in Tierheimen nicht vergessen. Es ist nicht genau bekannt, wie viele solcher Tiere es gibt, aber die Anzahl der abgegebenen oder verlorenen Tiere bewegt sich im Zehntausenderbereich. In der gesamten Tschechischen Republik gibt es insgesamt etwa 300 Tierheime. Es wäre sicherlich eine nette Geste, an diesem Feiertag Futter, Spielzeug oder vielleicht einen der Hunde auszuführen, die dort untergebracht sind.

The animal world does not know human qualities such as envy, greed, or injustice, but it is full of emotions such as joy, love for their owner, fear, and pain. Dogs, cats, hamsters, rabbits, hedgehogs, ferrets, parrots, fish, and other domestic and farm animals deserve a healthy and happy life. They need love, proper nutrition, suitable space, and responsible care from their owners. 70 percent of people in our country have a pet, and they spend an average of around a thousand crowns per month on them. Let's not forget about animals in shelters. The exact number of these animals is not known, but the numbers of abandoned or lost animals are in the tens of thousands. There are a total of about 300 shelters in the Czech Republic. Bringing food, toys, or even walking one of the dogs in these shelters would certainly be a nice gift, not only on this holiday.

Svet zvierat nepoznáva ľudské vlastnosti ako závisť, chamtivosť či krutosť, no je plný emocí - radosti, lásky k svojmu pánovi, ale aj strachu a pocitu bolesti. Domáce a hospodárske zvieratá, ako psy, mačky, morčatá, ježkovia, fretky, papagáje, rybičky a ďalšie, majú právo na zdravý a šťastný život. Potrebujú lásku, kvalitnú stravu, vhodné prostredie a zodpovedný prístup zo strany majiteľov. Až 70 percent obyvateľov má domáceho miláčika a mesačne naň v priemere utratia okolo tisíc korún.

Nesmieme však zabúdať ani na zvieratá v útulkoch. Presný počet takýchto zvierat nie je známy, no počty opustených alebo stratenej zvierat sa pohybujú v desaťtisícoch. Celkovo je v Českej republike okolo 300 útulkov. Priniesť krmivo, hračku alebo napríklad vyvenčiť niektorého z psov by bolo určite milým darom nielen v tento sviatočný deň.

Udržitelnost zahrnuje zdravou planetu, prosperující ekonomiku a blahobyt lidí. V EKOkalendáři spolku Ukliďme Česko najdete další informace o dnech udržitelnosti a 365 EKOtipů pro udržitelnost na každý den.

Der Tag der Nachhaltigkeit wird von der Firma dm drogerie markt sro, dem Marktführer im tschechischen Drogeriemarkt, unterstützt. Nachhaltigkeit umfasst eine gesunde Umwelt, eine florierende Wirtschaft und das Wohlergehen der Menschen. dm setzt sich für nachhaltiges Handeln ein und informiert Kunden und Mitarbeiter über nachhaltige Themen. In den dm-Filialen sind Produkte, die zur Nachhaltigkeit beitragen, mit einem grünen Etikett gekennzeichnet. Es gibt auch Tankstellen für umweltfreundliche Reinigungs- und Waschmittel, bei denen Kunden ihre Behälter wieder auffüllen können. dm hat den Verkauf von Einwegplastiktüten eingestellt und bietet stattdessen wiederverwendbare Taschen an. Das Unternehmen setzt sich auch für erneuerbare Energien ein und nutzt Solarenergie in der Zentrale und im Vertriebszentrum. Die dm-Zentrale in České Budějovice hat für ihren ökologischen Garten Auszeichnungen erhalten. dm unterstützt auch grüne Projekte und hat 30 Projekte mit insgesamt 12 Millionen Kronen finanziell unterstützt. Es gibt auch einen EKOkalender mit Informationen zu Umwelttagen und 365 Tipps für Nachhaltigkeit.

The company dm drogerie markt sro is the patron of Sustainability Day. dm is one of the largest drugstore chains in Central and Southeastern Europe. Sustainability is not only about ecological products and behavior, but also about a healthy planet, thriving economy, and well-being of people. dm educates its customers and partners about sustainability and shows them that changing behavior towards a more sustainable lifestyle is easier than it seems. In 2018, dm introduced green price tags for products that are environmentally friendly and contribute to sustainability. Currently, almost 2,000 products with at least one of the twenty listed certificates are marked with a green price tag. dm also launched pilot filling stations for eco-friendly cleaning products in reusable plastic containers. In 2019, dm stopped selling single-use plastic and nylon bags and replaced them with reusable bags made of recycled materials and cotton. The company also eliminated the distribution of balloons and replaced plastic cups with more eco-friendly options. Starting from March 2023, dm stopped mailing the ACTIVE BEAUTY magazine to reduce its impact on the environment. The company's headquarters and distribution center in Jihlava utilize solar panels and a cogeneration unit for energy. dm's natural garden surrounding its headquarters in České Budějovice has received awards for ecological gardening. The garden includes insect hotels, bird drinking spots, composters, and rainwater collection systems. dm supported 30 green projects with a total of 12 million CZK to celebrate its 30 years in the Czech market. The company also provides an EKO calendar with more than 240 environmental days and holidays, as well as 365 EKO tips for sustainability. The printed EKO calendar for 2024 can be purchased from the Ukliďme Česko FanShop.

Společnost dm drogerie markt je patronem Dne udržitelnosti a věnuje se trvalé udržitelnosti ve svém provozu. V roce 2018 začala označovat zelenou cenovkou produkty šetrné k přírodě. V roce 2019 zahájila pilotní provoz plnicích stanic na ekodrogerii a ukončila prodej jednorázových plastových tašek. Od března 2023 přestala zasílat magazín poštou a využívá zelenou energii ve svých prodejnách. Získala ocenění za přírodní zahradu a podpořila 30 zelených projektů částkou 7 milionů korun. V EKOkalendáři spolku Ukliďme Česko najdete více informací o dních udržitelnosti a 365 EKOtipů pro udržitelnost.

Spoločnosť dm drogerie markt je patrónom Dňa udržateľnosti a venuje sa trvalo udržateľnosti vo svojom prevádzaní. V roku 2018 začala označovať zelenou cenovkou produkty šetrné k prírode. V roku 2019 zahájila pilotný prevádzku plniacich staníc na ekodrogériu a ukončila predaj jednorázových plastových tašiek. Od marca 2023 prestala posielať časopis poštou a využíva zelenú energiu vo svojich predajniach. Získala ocenenie za prírodnú záhradu a podporila 30 zelených projektov sumou 7 miliónov korún. V EKOkalendári spolku Ukliďme Česko nájdete viac informácií o dňoch udržateľnosti a 365 EKOtipov pre udržateľnosť.

PondělíPon	ÚterýÚte	StředaStř	ČtvrtekČtv	PátekPát	SobotaSob	NeděleNed
		1 Mezinárodní den kávy Den energetické účinnosti Světový den vegetariánství	2 Mezinárodní den nenásilí Světový den hospodářských zvířat	3	4 Mezinárodní den zvířat Evropský Festival ptactva	5 Den výměny svítidel
6 Světový den přírodních stanovišť Mezinárodní den geodiverzity Světový den architektury	7 Světový den bavlny	8 Světový den chobotnic	9	10	11 Mezinárodní den stěhovavých ptáků	12
13 Mezinárodní den za omezení přírodních katastrof	14 Mezinárodní den elektroodpadu	15 Den poděkování úklidovým pracovníkům	16 Světový den jídla	17	18 Mezinárodní den archeologie Dny dobrodružství Mezinárodní den lenochodů Mezinárodní den oprav	19
20 Den stromů	21 Den původních odrůd jablek	22	23 Mezinárodní den sněžných leopardů	24 Mezinárodní den klimatických akcí	25 Mezinárodní den domácích mazlíčků	26
27	28	29 Den udržitelnosti	30	31 Světový den měst

Říjen 2025

Partneři